Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2008-10-22 |
เครื่องมือเฝ้าสังเกตระบบ
|
|
| 2006-09-07 |
เครื่องมือติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 2006-09-07 |
เครื่องมือติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 2006-03-09 |
โปรแกรมติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
ติดตามทรัพยากรระบบ
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2008-10-22 |
แสดงโพรเซสปัจจุบันและเฝ้าสังเกตสถานะของระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
แสดงโพรเซสปัจจุบันและติดตามสถานะของระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
แสดงโพรเซสปัจจุบันและติดตามสถานะของระบบ
|
|
| 2005-11-08 |
แสดงโพรเซสปัจจุบันและติดตามสถานะของระบบ
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-18 |
เฝ้าสังเกต;ระบบ;โพรเซส;ซีพียู;หน่วยความจำ;เครือข่าย;สถิติ;การใช้งาน;
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
โพรเซส
|
|
| 40. |
CPU
|
|
| 2008-03-12 |
ซีพียู
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
หน่วยความจำ
|
|
| 42. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
พื้นที่สลับ
|
|
| 44. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
กำลังรับ
|
|
| 45. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
ได้รับทั้งหมด
|
|
| 46. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
กำลังส่ง
|
|
| 47. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-12 |
ส่งทั้งหมด
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
ทรัพยากร
|
|
| 50. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
ระบบแฟ้ม
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
_ปรับข้อมูล
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2005-11-08 |
โพรเซสที่_กำลังทำงาน
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2005-11-08 |
_ทุกโพรเซส
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2005-11-08 |
โพรเซสของ_ฉัน
|
|
| 64. |
_Properties
|
|
| 2012-09-18 |
คุณ_สมบัติ
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_ผังหน่วยความจำ
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
แ_ฟ้มที่เปิด
|
|
| 67. |
_Change Priority
|
|
| 2012-09-18 |
เ_ปลี่ยนลำดับความสำคัญ
|
|
| 68. |
Very High
|
|
| 2012-09-18 |
สูงมาก
|
|
| 69. |
High
|
|
| 2012-09-18 |
สูง
|
|
| 70. |
Normal
|
|
| 2012-09-18 |
ปกติ
|
|
| 71. |
Low
|
|
| 2012-09-18 |
ต่ำ
|
|
| 72. |
Very Low
|
|
| 2012-09-18 |
ต่ำมาก
|
|
| 73. |
Custom
|
|
| 2012-09-18 |
กำหนดเอง
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
แฟ้มที่เปิด
|
|
| 80. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
พฤติกรรม
|
|
| 86. |
Information Fields
|
|
| 2007-03-02 |
ฟิลด์ข้อมูล
|
|
| 88. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
กราฟ
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
เปลี่ยนลำดับความ_สำคัญ
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
ค่าไ_นซ์:
|
|
| 102. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-09-18 |
<small><i><b>หมายเหตุ:</b> ลำดับความสำคัญของโพรเซสกำหนดโดยค่าไนซ์ ค่าไนซ์ที่ต่ำหมายถึงลำดับความสำคัญสูง</i></small>
|
|
| 103. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2008-08-22 |
เครื่องมือง่ายๆ สำหรับเฝ้าสังเกตโพรเซสและระบบ
|
|
| 104. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-09-18 |
แสดงแท็บ "โพรเซส"
|
|
| 105. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-09-18 |
แสดงแท็บ "ทรัพยากร"
|
|
| 106. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-09-18 |
แสดงแท็บ "ระบบแฟ้ม"
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
อุปกรณ์
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
ไดเรกทอรี
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
ชนิด
|
|
| 111. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
รวม
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
ว่าง
|
|
