Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2023-05-31 |
เฝ้าสังเกต;ระบบ;โพรเซส;ซีพียู;หน่วยความจำ;เครือข่าย;สถิติ;การใช้งาน;ประสิทธิภาพ;งาน;ตัวจัดการ;กิจกรรม;Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2021-03-27 |
จอภาพ;ระบบ;โปรเซส;ซีพียู;หน่วยความจำ;ประวัติ;การใช้งาน;ประสิทธิภาพ;งาน;ตัวจัดการ;กิจกรรมMonitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2023-05-31 |
เฝ้าสังเกต;ระบบ;โพรเซส;ซีพียู;หน่วยความจำ;เครือข่าย;สถิติ;การใช้งาน;Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 15. |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2023-05-31 |
ต้องใช้สิทธิพิเศษในการควบคุมโพรเซสของผู้ใช้คนอื่นๆ
|
|
| 2021-03-27 |
คุณต้องมีสิทธิ์จึงจะสามารถควบคุมโปรเซสของผู้ใช้คนอื่น ๆ ได้
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2021-03-27 |
ทั่วไป
|
|
| 19. |
Show help
|
|
| 2021-03-27 |
แสดงวิธีใช้
|
|
| 20. |
Open menu
|
|
| 2021-03-27 |
เปิดเมนู
|
|
| 21. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2023-05-31 |
ปุ่มลัดแป้นพิมพ์
|
|
| 2021-03-27 |
แป้นพิมพ์ลัด
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2021-03-27 |
ออก
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2021-03-27 |
ค้นหา
|
|
| 24. |
Show Processes
|
|
| 2023-05-31 |
แสดงโพรเซส
|
|
| 2021-03-27 |
แสดงโปรเซส
|
|
| 25. |
Show Resources
|
|
| 2021-03-27 |
แสดงทรัพยากร
|
|
| 26. |
Show File Systems
|
|
| 2021-03-27 |
แสดงระบบแฟ้ม
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2023-05-31 |
เรียกข้อมูลใหม่
|
|
| 2021-03-27 |
เรียกใหม่
|
|
| 28. |
Processes
|
|
| 2023-05-31 |
โพรเซส
|
|
| 2021-03-27 |
โปรเซส
|
|
| 29. |
Show dependencies
|
|
| 2023-05-31 |
แสดงความขึ้นต่อกัน
|
|
| 30. |
Show process properties
|
|
| 2023-05-31 |
แสดงคุณสมบัติของโพรเซส
|
|
| 31. |
Memory maps
|
|
| 2023-05-31 |
ผังหน่วยความจำ
|
|
| 32. |
Open files
|
|
| 2023-05-31 |
เปิดแฟ้ม
|
|
| 33. |
Send stop signal
|
|
| 2023-05-31 |
ส่งสัญญาณหยุด
|
|
| 34. |
Send continue signal
|
|
| 2023-05-31 |
ส่งสัญญาณทำต่อ
|
|
| 35. |
Send End signal
|
|
| 2023-05-31 |
ส่งสัญญาณจบ
|
|
| 36. |
Send Kill signal
|
|
| 2023-05-31 |
ส่งสัญญาณฆ่า
|
|
| 43. |
Memory and Swap
|
|
| 2023-05-31 |
หน่วยความจำและพื้นที่สลับ
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2021-03-27 |
เครือข่าย
|
|
| 51. |
Search for Open Files
|
|
| 2015-12-04 |
ค้นหาแฟ้มที่เปิด
|
|
| 54. |
Search for Open Files
|
|
| 2015-12-04 |
ค้นหาแฟ้มที่เปิด
|
|
| 57. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-03-27 |
แป้นพิมพ์ลัด
|
|
| 58. |
About System Monitor
|
|
| 2023-05-31 |
เกี่ยวกับเครื่องมือฝ้าสังเกตระบบ
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2023-05-31 |
เ_รียกข้อมูลใหม่
|
|
| 63. |
Show _Dependencies
|
|
| 2023-05-31 |
แสดง_ความขึ้นต่อกัน
|
|
| 74. |
Set _Affinity
|
|
| 2023-05-31 |
ตั้ง_ความสัมพันธ์
|
|
| 81. |
_Update Interval in Seconds
|
|
| 2023-05-31 |
ช่วงเวลาการ_ปรับข้อมูล เป็นวินาที
|
|
| 82. |
Enable _Smooth Refresh
|
|
| 2023-05-31 |
เปิดใช้การอ่านข้อมูลแบบ_ยืดหยุ่น
|
|
| 83. |
Alert Before Ending or _Killing Processes
|
|
| 2023-05-31 |
เตือนก่อนจบหรือ_ฆ่าโพรเซส
|
|
| 84. |
_Divide CPU Usage by CPU Count
|
|
| 2023-05-31 |
_หารอัตราการใช้ซีพียูด้วยจำนวนซีพียู
|
|
| 85. |
Show Memory in IEC
|
|
| 2023-05-31 |
แสดงหน่วยความจำในหน่วย IEC
|
|
| 87. |
Process information shown in list:
|
|
| 2023-05-31 |
ข้อมูลโพรเซสที่แสดงในรายการ:
|
|
| 89. |
_Chart Data Points
|
|
| 2023-05-31 |
จุดข้อมูลแ_ผนภูมิ
|
|
| 90. |
_Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
|
|
| 2023-05-31 |
_วาดแผนภูมิซีพียูเป็นแบบพื้นที่วางซ้อนกัน
|
|
| 91. |
Draw Charts as S_mooth Graphs
|
|
| 2023-05-31 |
วาดแผนภูมิเป็นแบบโ_ค้งเรียบ
|
|
| 92. |
Show Memory and Swap in IEC
|
|
| 2023-05-31 |
แสดงหน่วยความจำและพื้นที่สลับในหน่วย IEC
|
|
| 93. |
Show Memory in Logarithmic Scale
|
|
| 2023-05-31 |
แสดงหน่วยความจำเป็นมาตราส่วนลอการิทึม
|
|
| 94. |
_Show Network Speed in Bits
|
|
| 2023-05-31 |
แ_สดงความเร็วเครือข่ายในหน่วยบิต
|
|
| 95. |
Set Network Totals _Unit Separately
|
|
| 2023-05-31 |
ตั้ง_หน่วยยอดรวมการใช้เครือข่ายแยกกัน
|
|
