Translations by Hugo Carvalho
Hugo Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Kill process
|
|
| 2021-02-25 |
Abortar processo
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2021-02-25 |
Geral
|
|
| 19. |
Show help
|
|
| 2021-02-25 |
Mostrar ajuda
|
|
| 20. |
Open menu
|
|
| 2021-02-25 |
Abrir menu
|
|
| 21. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-02-25 |
Teclas de atalho
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2021-02-25 |
Sair
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2021-02-25 |
Procurar
|
|
| 24. |
Show Processes
|
|
| 2021-02-25 |
Mostrar processos
|
|
| 25. |
Show Resources
|
|
| 2021-02-25 |
Mostrar recursos
|
|
| 26. |
Show File Systems
|
|
| 2021-02-25 |
Mostrar sistemas de ficheiros
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2021-02-25 |
Atualizar
|
|
| 28. |
Processes
|
|
| 2021-02-25 |
Processos
|
|
| 29. |
Show dependencies
|
|
| 2021-02-25 |
Mostrar dependências
|
|
| 30. |
Show process properties
|
|
| 2021-02-25 |
Mostrar propriedades do processo
|
|
| 31. |
Memory maps
|
|
| 2021-02-25 |
Mapas de memória
|
|
| 32. |
Open files
|
|
| 2021-02-25 |
Abrir ficheiros
|
|
| 33. |
Send stop signal
|
|
| 2021-02-25 |
Enviar sinal de parar
|
|
| 34. |
Send continue signal
|
|
| 2021-02-25 |
Enviar sinal de continuar
|
|
| 35. |
Send End signal
|
|
| 2021-02-25 |
Enviar sinal de finalizar
|
|
| 36. |
Send Kill signal
|
|
| 2023-08-17 |
Enviar sinal de aniquilar
|
|
| 2021-03-15 |
Enviar sinal de abortar
|
|
| 2021-02-25 |
Enviar sinal de matar
|
|
| 37. |
_End Process
_End Processes
|
|
| 2021-03-15 |
T_erminar processo
T_erminar processos
|
|
| 43. |
Memory and Swap
|
|
| 2021-02-25 |
Memória e Swap
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2021-02-25 |
Rede
|
|
| 57. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-02-25 |
Teclas de atalho
|
|
| 58. |
About System Monitor
|
|
| 2021-02-25 |
Acerca do Monitor do sistema
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2021-03-15 |
Atualiza_r
|
|
| 63. |
Show _Dependencies
|
|
| 2021-02-25 |
Mostrar _dependências
|
|
| 74. |
Set _Affinity
|
|
| 2021-03-15 |
Definir _afinidade
|
|
| 2021-02-25 |
Definir _Afinidade
|
|
| 78. |
_Kill
|
|
| 2021-02-25 |
A_bortar
|
|
| 81. |
_Update Interval in Seconds
|
|
| 2021-03-15 |
Intervalo entre at_ualizações em segundos
|
|
| 82. |
Enable _Smooth Refresh
|
|
| 2021-03-15 |
Ativar atualização _suave
|
|
| 83. |
Alert Before Ending or _Killing Processes
|
|
| 2021-03-15 |
_Alertar antes de abortar ou terminar processos
|
|
| 84. |
_Divide CPU Usage by CPU Count
|
|
| 2021-03-15 |
_Dividir utilização da CPU pelo número de núcleos
|
|
| 85. |
Show Memory in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
Mostrar memória em IEC
|
|
| 87. |
Process information shown in list:
|
|
| 2021-03-15 |
Informação do processo mostrada na lista:
|
|
| 89. |
_Chart Data Points
|
|
| 2021-09-20 |
Pontos de dados do gráfi_co
|
|
| 90. |
_Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
|
|
| 2021-03-15 |
_Desenhar o gráfico de CPU como áreas empilhadas
|
|
| 91. |
Draw Charts as S_mooth Graphs
|
|
| 2021-03-15 |
Desenhar os gráficos co_mo gráficos suavizados
|
|
| 92. |
Show Memory and Swap in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
Mostrar memória e swap em IEC
|
|
| 93. |
Show Memory in Logarithmic Scale
|
|
| 2021-03-15 |
Mostrar memória em escala logarítmica
|
|
| 94. |
_Show Network Speed in Bits
|
|
| 2021-03-15 |
Mo_strar a velocidade da rede em bits
|
|
| 95. |
Set Network Totals _Unit Separately
|
|
| 2021-03-15 |
Defina a _unidade de totais da rede separadamente
|
|
| 96. |
Show Network _Totals in Bits
|
|
| 2021-03-15 |
Mostrar _totais de rede em bits
|
|
| 97. |
Show _All File Systems
|
|
| 2021-03-15 |
Mostr_ar todos os sistemas de ficheiros
|
|
| 98. |
File system information shown in list
|
|
| 2021-09-20 |
Informação do sistema de ficheiros mostrada na lista
|
|
| 115. |
Pick a Color for “%s”
|
|
| 2021-03-15 |
Escolha uma cor para “%s”
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2021-02-25 |
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>
Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
|
|
