Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Monitor systemu
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Wyświetla istniejące procesy i monitoruje stan systemu
|
|
| 2005-11-08 |
Wyświetla istniejące procesy i monitoruje stan systemu
|
|
| 2005-11-08 |
Wyświetla istniejące procesy i monitoruje stan systemu
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
Procesy
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Pamięć
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
Zasoby
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2005-11-08 |
_Aktywne procesy
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2005-11-08 |
_Wszystkie procesy
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2005-11-08 |
_Moje procesy
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Mapy pamięci
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
O_twarte pliki
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
Otwarte pliki
|
|
| 80. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Zachowanie
|
|
| 88. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Wykresy
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Zmień p_riorytet
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
Wartość _nice:
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Urządzenie
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Katalog
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Rodzaj
|
|
| 111. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Łącznie
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
Wolne
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Wykorzystane
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME PL Team <translators@gnomepl.org>
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME PL Team <translators@gnomepl.org>
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME PL Team <translators@gnomepl.org>
|
|
| 146. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Nazwa pliku
|
|
| 147. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
Początek VM
|
|
| 148. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
Koniec VM
|
|
| 149. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
Rozmiar VM
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Znaczniki
|
|
| 151. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
Przesunięcie VM
|
|
| 156. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
I-węzeł
|
|
| 157. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Mapy pamięci
|
|
| 159. |
file
|
|
| 2005-11-08 |
plik
|
|
| 160. |
pipe
|
|
| 2005-11-08 |
potok
|
|
| 163. |
local socket
|
|
| 2005-11-08 |
lokalne gniazdo
|
|
| 2005-11-08 |
lokalne gniazdo
|
|
| 2005-11-08 |
lokalne gniazdo
|
|
| 164. |
unknown type
|
|
| 2005-11-08 |
nieznany rodzaj
|
|
| 165. |
FD
|
|
| 2005-11-08 |
DP
|
|
| 166. |
Object
|
|
| 2005-11-08 |
Obiekt
|
|
| 170. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2005-11-08 |
Wyświetlanie zależności procesów w postaci drzewa
|
|
| 175. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
Wyświetlanie okna z ostrzeżeniem przy ubijaniu procesów
|
|
| 2005-11-08 |
Wyświetlanie okna z ostrzeżeniem przy ubijaniu procesów
|
|
| 2005-11-08 |
Wyświetlanie okna z ostrzeżeniem przy ubijaniu procesów
|
|
| 176. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2005-11-08 |
Czas w miliskundach pomiędzy aktualizacjami widoku procesów
|
|
| 177. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Czas z milisekundach pomiędzy aktualizacjami wykresów
|
|
| 180. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2005-11-08 |
Czas w milisekundach pomiędzy aktualizacjami listy urządzeń
|
|
| 183. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2005-11-08 |
Zapisuje obecnie oglądaną zakładkę
|
|
