Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ
|
|
| 2005-09-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਾਰਜ
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
ਮੈਮੋਰੀ
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਰੋਤ
|
|
| 50. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਰਗਰਮ ਕਾਰਜ(_A)
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਰਗਰਮ ਕਾਰਜ(_A)
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2005-11-08 |
ਸਭ ਕਾਰਜ(_L)
|
|
| 2005-09-06 |
ਸਭ ਕਾਰਜ(_l)
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ(_Y)
|
|
| 2005-09-06 |
ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ(_y)
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੈਮੋਰੀ ਨਕਸ਼ਾ(_M)
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੈਮੋਰੀ ਨਕਸ਼ਾ(_M)
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲੋ(_F)
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲੋ
|
|
| 2005-11-08 |
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲੋ
|
|
| 80. |
Behavior
|
|
| 2007-03-02 |
ਰਵੱਈਆ
|
|
| 2005-11-08 |
ਵਰਤਾਓ
|
|
| 86. |
Information Fields
|
|
| 2007-03-02 |
ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੇਤਰ
|
|
| 88. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
ਗਰਾਫ਼
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
ਤਰਜੀਹ ਤਬਦੀਲ(_P)
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
ਨਾਇਸ ਮੁੱਲ(_N):
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
ਜੰਤਰ
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਿਸਮ
|
|
| 2005-11-08 |
ਕਿਸਮ
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2005-09-06 |
ਖਾਲੀ
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2005-09-06 |
ਵਰਤੀ
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ (jaswinderphulewala@yahoo.com)
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ(amanpreetalam@yahoo.com)
Punjab Open Source Tercels
http://punlinux.sf.net/news
|
|
| 2005-09-06 |
ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ (jaswinderphulewala@yahoo.com)
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ(amanpreetalam@yahoo.com)
Punjab Open Source Tercels
http://punlinux.sf.net/news
|
|
| 144. |
Process
|
|
| 2007-03-02 |
ਕਾਰਜ
|
|
| 145. |
PID
|
|
| 2007-03-02 |
PID
|
|
| 146. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
|
|
| 147. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
VM ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| 148. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
VM ਅੰਤ
|
|
| 149. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
VM ਅਕਾਰ
|
|
| 2005-11-08 |
VM ਅਕਾਰ
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
ਸੰਕੇਤ
|
|
| 151. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
VM ਵਾਧਾ
|
|
| 156. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 157. |
Memory Maps
|
|
| 2007-03-02 |
ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਕਾ
|
|
| 2005-11-08 |
ਮੈਮੋਰੀ ਨਕਸ਼ਾ
|
|
| 159. |
file
|
|
| 2005-11-08 |
ਫਾਇਲ
|
|
| 160. |
pipe
|
|
| 2005-11-08 |
ਪਾਈਪ
|
|
| 163. |
local socket
|
|
| 2005-11-08 |
ਲੋਕਲ ਸਾਕਟ
|
|
| 2005-09-06 |
ਸਥਾਨਕ ਸਾਕਟ
|
|
| 164. |
unknown type
|
|
| 2005-11-08 |
ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ
|
|
