Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2008-03-12 |
ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2008-03-12 |
ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ
|
|
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2017-09-12 |
ਨਿਗਾਰਨੀ;ਸਿਸਟਮ;ਕਾਰਵਾਈ;ਪਰੋਸੈਸ;ਸੀਪੀਯੂ;ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ;ਨੈੱਟਵਰਕ;ਅਤੀਤ;ਵਰਤੋਂ;ਮੈਮੋਰੀ;ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ;ਟਾਸਕ;ਕੰਮ;ਮੈਨੇਜਰ;ਪਰੋਸੈਸਰ;ਸਰਗਰਮੀ;
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-03-24 |
ਗਨੋਮ ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2017-09-12 |
ਨਿਗਾਰਨੀ;ਸਿਸਟਮ;ਕਾਰਵਾਈ;ਪਰੋਸੈਸ,;ਸੀਪੀਯੂ;ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ;ਨੈੱਟਵਰਕ;ਅਤੀਤ;ਵਰਤੋਂ;ਮੈਮੋਰੀ;ਪਰੋਸੈਸਰ;
|
|
| 2012-08-22 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;ਨਿਗਾਰਨੀ;ਸਿਸਟਮ;ਕਾਰਵਾਈ;ਪਰੋਸੈਸ,;ਸੀਪੀਯੂ;ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ;ਨੈੱਟਵਰਕ;ਅਤੀਤ;ਵਰਤੋਂ;ਮੈਮੋਰੀ;
|
|
| 6. |
View and manage system resources
|
|
| 2018-03-18 |
ਸਿਸਟਮ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ
|
|
| 2014-11-25 |
ਸਿਸਟਮ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
|
|
| 7. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2014-11-25 |
ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਾਲਾ ਪਰੋਸੈਸ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਹੈ।
|
|
| 8. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2014-11-25 |
ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਪਰੋਸੈਸ ਜਾਂ ਮੈਮੋਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਪਰੋਸੈਸ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਤਾਂ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਤਰਜੀਹ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 9. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2014-11-25 |
ਸਰੋਤ ਗਰਾਫ ਫੀਚਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਮੈਮੋਰੀ ਤੇ ਪਰੋਸੈਸਰ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
|
|
| 10. |
Process list view
|
|
| 2017-02-17 |
ਪਰੋਸੈੱਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਝਲਕ
|
|
| 11. |
Resources overview
|
|
| 2017-02-17 |
ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਸਾਰ
|
|
| 12. |
File Systems view
|
|
| 2017-02-17 |
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੀ ਝਲਕ
|
|
| 13. |
The GNOME Project
|
|
| 2017-02-17 |
ਗਨੋਮ ਪਰੋਜੈੱਕਟ
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2013-02-21 |
ਪਰੋਸੈੱਸ ਹੁਣੇ ਖਤਮ
|
|
| 15. |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2017-02-17 |
ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪਰੋਸੈੱਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2013-02-21 |
ਪਰੋਸੈੱਸ ਰੀ-ਨਾਈਸ
|
|
| 17. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2014-11-25 |
ਪਰੋਸੈੱਸ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
|
|
| 37. |
_End Process
_End Processes
|
|
| 2014-11-25 |
ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਮਾਪਤ(_E)
ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਮਾਪਤ(_E)
|
|
| 38. |
Show process properties
|
|
| 2014-11-25 |
ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2008-03-12 |
ਪਰੋਸੈੱਸ
|
|
| 40. |
CPU
|
|
| 2008-03-12 |
CPU
|
|
| 42. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
ਸਵੈਪ
|
|
| 44. |
Receiving
|
|
| 2017-02-17 |
ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ
|
|
| 2008-03-12 |
ਲਏ
|
|
| 45. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
ਕੁੱਲ ਲਏ
|
|
| 46. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ
|
|
| 47. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-12 |
ਕੁੱਲ ਭੇਜੇ
|
|
| 51. |
Search for Open Files
|
|
| 2017-02-17 |
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜੋ
|
|
| 52. |
Filter files by name
|
|
| 2014-11-25 |
ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ
|
|
| 53. |
Case insensitive
|
|
| 2014-11-25 |
ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਨਿਰਭਰ
|
|
| 54. |
Search for Open Files
|
|
| 2017-02-17 |
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜੋ
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2013-02-21 |
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
|
|
| 56. |
Help
|
|
| 2017-02-17 |
ਮਦਦ
|
|
| 2013-02-21 |
ਮੱਦਦ
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R)
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2008-03-12 |
ਐਕਟਿਵ ਪਰੋਸੈੱਸ(_A)
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2008-03-12 |
ਸਭ ਪਰੋਸੈੱਸ(_L)
|
|
| 2008-01-12 |
ਸਭ ਕਾਰਜ(_L)
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2008-03-12 |
ਮੇਰੇ ਪਰੋਸੈੱਸ(_Y)
|
|
| 2008-01-12 |
ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ(_Y)
|
|
| 64. |
_Properties
|
|
| 2012-03-06 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2008-03-12 |
ਮੈਮੋਰੀ ਮੈਪ(_M)
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2008-01-12 |
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ(_F)
|
|
| 67. |
_Change Priority
|
|
| 2012-03-06 |
ਤਰਜੀਹ ਬਦਲੋ(_C)
|
|
| 68. |
Very High
|
|
| 2012-03-06 |
ਬਹੁਤ ਵੱਧ
|
|
| 69. |
High
|
|
| 2012-03-06 |
ਉੱਚ
|
|
| 70. |
Normal
|
|
| 2012-03-06 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 71. |
Low
|
|
| 2012-03-06 |
ਘੱਟ
|
|
