Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
General
|
|
| 2021-03-15 |
ਆਮ
|
|
| 19. |
Show help
|
|
| 2021-03-15 |
ਮਦਦ ਵੇਖੋ
|
|
| 20. |
Open menu
|
|
| 2021-03-15 |
ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 21. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-03-15 |
ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2021-03-15 |
ਬਾਹਰ
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2021-03-15 |
ਖੋਜੋ
|
|
| 24. |
Show Processes
|
|
| 2021-03-15 |
ਪਰੋਸੈੱਸ ਵੇਖੋ
|
|
| 25. |
Show Resources
|
|
| 2021-03-15 |
ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ
|
|
| 26. |
Show File Systems
|
|
| 2021-03-15 |
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵੇਖੋ
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2021-03-15 |
ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
|
|
| 28. |
Processes
|
|
| 2021-03-15 |
ਪਰੋਸੈੱਸ
|
|
| 29. |
Show dependencies
|
|
| 2021-03-15 |
ਨਿਰਭਰਤਾ ਵੇਖੋ
|
|
| 30. |
Show process properties
|
|
| 2021-03-15 |
ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 31. |
Memory maps
|
|
| 2021-03-15 |
ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਕਾ
|
|
| 32. |
Open files
|
|
| 2021-03-15 |
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 33. |
Send stop signal
|
|
| 2021-03-15 |
ਸਟਾਪ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜੋ
|
|
| 34. |
Send continue signal
|
|
| 2021-03-15 |
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜੋ
|
|
| 35. |
Send End signal
|
|
| 2021-03-15 |
ਐਂਡ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜੋ
|
|
| 36. |
Send Kill signal
|
|
| 2021-03-15 |
ਕਿੱਲ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜੋ
|
|
| 43. |
Memory and Swap
|
|
| 2021-03-15 |
ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਸਵੈਪ
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2021-03-15 |
ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
| 57. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-03-15 |
ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
|
|
| 58. |
About System Monitor
|
|
| 2021-03-15 |
ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਬਾਰੇ
|
|
| 63. |
Show _Dependencies
|
|
| 2021-03-15 |
ਨਿਰਭਰਤਾ ਵੇਖੋ(_D)
|
|
| 74. |
Set _Affinity
|
|
| 2021-03-15 |
ਅਫ਼ਿਨਟੀ ਸੈ਼ਟ ਕਰੋ(_A)
|
|
| 81. |
_Update Interval in Seconds
|
|
| 2021-03-15 |
ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਸਕਿੰਟਾਂ 'ਚ(_U):
|
|
| 82. |
Enable _Smooth Refresh
|
|
| 2021-03-15 |
ਸਮੂਥ ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ(_S)
|
|
| 83. |
Alert Before Ending or _Killing Processes
|
|
| 2021-03-15 |
ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਮਾਪਤ (end) ਜਾਂ ਖਤਮ (_kill) ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ
|
|
| 84. |
_Divide CPU Usage by CPU Count
|
|
| 2021-03-15 |
CPU ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ CPU ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਵੰਡੋ(_D)
|
|
| 85. |
Show Memory in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
IEC ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 87. |
Process information shown in list:
|
|
| 2021-03-15 |
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਪਰੋਸੈੱਸ ਜਾਣਕਾਰੀ:
|
|
| 89. |
_Chart Data Points
|
|
| 2023-09-13 |
ਚਾਰਟ ਡਾਟਾ ਪੁਆਇੰਟ(_C)
|
|
| 90. |
_Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
|
|
| 2021-03-15 |
CPU ਚਾਰਟ ਨੂੰ ਸਟੈਕ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ ਚਾਰਟ ਬਣਾਓ(_D)
|
|
| 91. |
Draw Charts as S_mooth Graphs
|
|
| 2021-03-15 |
ਚਾਰਟ ਨੂੰ ਸਮਤਲ ਖੇਤਰ ਗਰਾਫ਼ ਬਣਾਓ(_m)
|
|
| 92. |
Show Memory and Swap in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
IEC ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਸਵੈਪ ਵੇਖੋ
|
|
| 93. |
Show Memory in Logarithmic Scale
|
|
| 2021-03-15 |
ਲਾਗਰਿਥਮਿਕ ਸਕੇਲ ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 94. |
_Show Network Speed in Bits
|
|
| 2021-03-15 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਪੀਡ ਬਿੱਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ(_S)
|
|
| 95. |
Set Network Totals _Unit Separately
|
|
| 2021-03-15 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁੱਲ ਇਕਾਈ ਵੱਖਰੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_U)
|
|
| 96. |
Show Network _Totals in Bits
|
|
| 2021-03-15 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁੱਲ ਬਿੱਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ(_T)
|
|
| 97. |
Show _All File Systems
|
|
| 2021-03-15 |
ਸਭ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵੇਖਾਓ(_A)
|
|
| 98. |
File system information shown in list
|
|
| 2023-09-13 |
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2021-03-15 |
ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ੨੦੦੪
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ ੨੦੦੪-੨੦੨੦
Punjabi Open Source Team (Satluj Project)
http://www.satluj.org/
|
|
| 134. |
%.0f %%
|
|
| 2023-09-13 |
%.0f %%
|
|
| 135. |
%u hr
%u hrs
|
|
| 2021-03-15 |
%u ਘੰਟਾ
%u ਘੰਟੇ
|
|
| 136. |
%u min
%u mins
|
|
| 2021-03-15 |
%u ਮਿੰਟ
%u ਮਿੰਟ
|
|
| 137. |
%u sec
%u secs
|
|
| 2021-03-15 |
%u ਸਕਿੰਟ
%u ਸਕਿੰਟ
|
|
| 138. |
%.1f%%
|
|
| 2023-09-13 |
%.1f%%
|
|
| 141. |
Cache %s
|
|
| 2021-03-15 |
ਕੈਸ਼ %s
|
|
| 173. |
Show memory in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
IEC ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 181. |
Time amount of data points in the resource graphs
|
|
| 2021-03-15 |
ਸਰੋਤ ਗਰਾਫਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਮਾਤਰਾ
|
|
