Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Memory
|
|
| 2007-03-19 |
Memòria
|
|
| 42. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
Swap
|
|
| 2008-01-24 | ||
| 44. |
Receiving
|
|
| 2008-01-24 |
Recepcion
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2008-03-12 |
Ressorgas
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 50. |
File Systems
|
|
| 2008-10-22 |
Sistèmas de fichièrs
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
_Actualisar
|
|
| 2008-01-24 | ||
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2008-01-18 |
_Fichièrs dobèrts
|
|
| 2007-11-08 |
_Fichièrs doberts
|
|
| 2006-07-06 |
_Fichièrs duberts
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2007-09-06 |
Dobrir los fichièrs
|
|
| 2006-05-26 |
Dubrir los fichièrs
|
|
| 80. |
Behavior
|
|
| 2006-07-06 |
Compòrtament
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2006-05-18 |
Periferic
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2006-05-26 |
Repertòri
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2006-05-18 |
Tipe
|
|
| 111. |
Total
|
|
| 2006-05-26 |
Total
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2006-05-26 |
Liure
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2006-05-18 |
Disponible
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2006-05-26 |
Utilisat
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-18 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
| 2007-11-08 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org)
|
|
| 2006-07-31 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com
|
|
| 2006-07-06 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 <ubuntu-oc-l10n@lists.ubuntu.com>
|
|
| 118. |
?
|
|
| 2006-05-18 |
?
|
|
| 123. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-05-18 |
%b %d %Y
|
|
| 124. |
Fraction
|
|
| 2008-03-12 |
Fraccion
|
|
| 2008-01-24 | ||
| 126. |
Title
|
|
| 2008-01-24 |
Títol
|
|
| 128. |
Pick a Color
|
|
| 2008-03-12 |
Causissètz una color
|
|
| 2008-01-24 | ||
| 132. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-03-12 |
Donadas de color invalidas recebudas
|
|
| 2008-01-24 | ||
| 145. |
PID
|
|
| 2007-03-19 |
PID
|
|
| 146. |
Filename
|
|
| 2007-06-19 |
Nom del fichièr
|
|
| 2006-05-26 |
Nom de fichièr
|
|
| 159. |
file
|
|
| 2006-05-26 |
fichièr
|
|
| 161. |
IPv6 network connection
|
|
| 2008-08-22 |
connexion a una ret IPv6
|
|
| 162. |
IPv4 network connection
|
|
| 2008-08-22 |
connexion a una ret IPv4
|
|
| 164. |
unknown type
|
|
| 2006-05-26 |
tipe desconegut
|
|
| 166. |
Object
|
|
| 2006-07-06 |
Objècte
|
|
| 2006-05-26 |
Objèct
|
|
| 277. |
Icon
|
|
| 2006-05-26 |
Icòna
|
|
| 293. |
Note:
|
|
| 2006-07-06 |
Nòta :
|
|
| 297. |
User
|
|
| 2007-04-07 |
Utilizaire
|
|
