Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2020-04-08 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;ret;malhum;memoria;ressorsa;
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2021-11-15 |
General
|
|
| 19. |
Show help
|
|
| 2021-11-15 |
Afichar l'ajuda
|
|
| 20. |
Open menu
|
|
| 2021-11-15 |
Dobrir lo menú
|
|
| 21. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-11-15 |
Acorchis de clavièr
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2021-11-15 |
Sortir
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2021-11-15 |
Recercar
|
|
| 24. |
Show Processes
|
|
| 2021-11-15 |
Afichar processús
|
|
| 25. |
Show Resources
|
|
| 2021-11-15 |
Afichar ressorsas
|
|
| 26. |
Show File Systems
|
|
| 2021-11-15 |
Afichar sistèmas de fichièrs
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2021-11-15 |
Actualizar
|
|
| 28. |
Processes
|
|
| 2021-11-15 |
Processus
|
|
| 29. |
Show dependencies
|
|
| 2021-11-15 |
Afichar las dependéncias
|
|
| 30. |
Show process properties
|
|
| 2021-11-15 |
Afichar las proprietats del processus
|
|
| 32. |
Open files
|
|
| 2022-01-24 |
Fichièrs dobèrts
|
|
| 2021-11-15 |
Fichièrs dubèrts
|
|
| 43. |
Memory and Swap
|
|
| 2021-11-15 |
Memòria e escambi
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2021-11-15 |
Ret
|
|
| 57. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-11-15 |
Acorchis clavièr
|
|
| 58. |
About System Monitor
|
|
| 2020-04-08 |
A prepaus del Monitor Sistèma
|
|
| 63. |
Show _Dependencies
|
|
| 2021-11-15 |
Mostrar las _Dependéncias
|
|
| 83. |
Alert Before Ending or _Killing Processes
|
|
| 2022-03-15 |
Afichar un avertiment abans d'acabar o de _tuar de processus
|
|
| 90. |
_Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
|
|
| 2022-03-15 |
_Traçar lo diagrama del CPU jos la forma de grafic condensat
|
|
| 91. |
Draw Charts as S_mooth Graphs
|
|
| 2022-03-15 |
Traçar los grafics coma grafics _lissat
|
|
| 92. |
Show Memory and Swap in IEC
|
|
| 2022-03-15 |
Mostrar la memòria e lo Swap en IEC
|
|
| 93. |
Show Memory in Logarithmic Scale
|
|
| 2022-03-15 |
Mostrar la memòria en escala logaritmica
|
|
| 94. |
_Show Network Speed in Bits
|
|
| 2021-11-15 |
_Afichar la velocitat de la ret en bits
|
|
| 95. |
Set Network Totals _Unit Separately
|
|
| 2022-03-15 |
Definir l'_unitat de totals separadament
|
|
| 97. |
Show _All File Systems
|
|
| 2021-11-15 |
Afichar _totes los sistèmas de fichièrs
|
|
| 98. |
File system information shown in list
|
|
| 2022-03-15 |
Informacions sul sistèma de fichièrs afichats dins la lista
|
|
| 119. |
Today %l∶%M %p
|
|
| 2021-11-15 |
Uèi %H:%M
|
|
| 120. |
Yesterday %l∶%M %p
|
|
| 2021-11-15 |
Ièr %H:%M
|
|
| 134. |
%.0f %%
|
|
| 2021-11-15 |
%.0f %%
|
|
| 136. |
%u min
%u mins
|
|
| 2021-11-15 |
%u min
%u min
|
|
| 137. |
%u sec
%u secs
|
|
| 2021-11-15 |
%u seg
%u seg
|
|
| 138. |
%.1f%%
|
|
| 2021-11-15 |
%.1f%%
|
|
| 181. |
Time amount of data points in the resource graphs
|
|
| 2022-03-15 |
Quantitat de temps dels punts de donadas dels grafics de ressorsas
|
|
| 191. |
Set network totals unit separately
|
|
| 2022-03-15 |
Definir l'unitat de totals separadament
|
|
| 193. |
Show memory in logarithmic scale
|
|
| 2022-03-15 |
Mostrar la memòria en escala logaritmica
|
|
| 196. |
Show CPU, Memory, and Network charts as smooth graphs using Bezier curves
|
|
| 2022-03-15 |
Afichar los grafics de CPU, de memòria e de ret lissats amb de corbas de Bézier
|
|
| 197. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU, Memory, and Network charts as smoothed graphs, otherwise as line charts.
|
|
| 2022-03-15 |
Se definit a TRUE, system-monitor aficha lo grafic del CPU, de memòria e ret jos la forma de grafic lissat al luòc d'un grafic linear.
|
|
| 198. |
Show memory and swap in IEC
|
|
| 2022-03-15 |
Mostrar la memòria e lo Swap en IEC
|
|
| 324. |
_Apply
|
|
| 2021-11-15 |
_Aplicar
|
|
| 325. |
Select CPUs "%s" (PID %u) is allowed to run on:
|
|
| 2022-03-15 |
Los CPU « %s » (PID %u) seleccionats son autorizadas a executar :
|
|
| 326. |
CPU %d
|
|
| 2021-11-15 |
CPU %d
|
|
