Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2017-08-10 |
प्रणाली निगरानी
|
|
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2017-08-10 |
निगरानी;प्रणाली;प्रक्रिया;CPU;स्मृति;सञ्जाल;ईतिहास;प्रयोग;प्रदर्शन;कार्य;प्रबन्धक;क्रियाकलाप;
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2017-08-10 |
जिनोम प्रणाली निगरानी
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2017-08-10 |
निगरानी;प्रणाली;प्रक्रिया;CPU;स्मृति;सञ्जाल;ईतिहास;प्रयोग;
|
|
| 6. |
View and manage system resources
|
|
| 2017-08-10 |
प्रणाली स्रोतहरू हेर्नुहोस् र प्रब्नध गर्नुहोस्
|
|
| 7. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2018-02-15 |
प्रणाली मनिटर एक प्रक्रिया दर्शक र प्रणाली मनिटर एक आकर्षक, सजिलो प्रयोग इन्टरफेस हो
|
|
| 8. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2018-02-15 |
प्रणाली मनिटरले तपाईंलाई कुन प्रोसेसर वा कम्प्युटरको मेमोरी प्रयोग गरिरहेको छ भन्ने पत्ता लगाउन मद्दत पुर्याउन सक्छ, चलिरहेको अनुप्रयोगहरू व्यवस्थित गर्न सक्छ, प्रतिक्रिया नदिएका प्रक्रियाहरू बल पूर्वक रोक्न सक्छ, र अवस्थित प्रक्रियाहरू को स्थिति वा प्राथमिकता परिवर्तन गर्न सक्छन्।
|
|
| 9. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2018-02-15 |
संसाधन ग्राफिक्स सुविधाले कम्प्युटर सङ्ग हालको सञ्जाल, मेमोरी र प्रोसेसर प्रयोगको छिटो सिंहावलोकन देखाउँछ।
|
|
| 10. |
Process list view
|
|
| 2017-08-10 |
प्रक्रिया सूची दृश्य
|
|
| 11. |
Resources overview
|
|
| 2017-08-10 |
स्रोत अवलोकन
|
|
| 12. |
File Systems view
|
|
| 2017-08-10 |
फाइल प्रणाली दृश्य
|
|
| 13. |
The GNOME Project
|
|
| 2017-08-10 |
जिनोम परियोजना
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2017-08-10 |
प्रक्रिया नष्ट
|
|
| 2014-11-25 |
नष्ट प्रक्रिया
|
|
| 15. |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2017-08-10 |
अरु प्रयोगकर्ताको प्रक्रिया नियन्त्रण गर्न विशेषाधिकार आवश्यक पर्छ
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2017-08-10 |
प्रक्रिया पुन राम्रो
|
|
| 17. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2017-08-10 |
प्रक्रियाको प्राथमिकता परिवर्तन गर्न विशेषाधिकार आवश्यक पर्छ
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2023-02-14 |
साधारण
|
|
| 19. |
Show help
|
|
| 2023-02-14 |
मद्दत देखाउनुहोस्
|
|
| 20. |
Open menu
|
|
| 2023-02-14 |
मेनु खोल्नुहोस्
|
|
| 21. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2023-02-14 |
किबोर्स सर्टकटहरू
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2023-02-14 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2023-02-14 |
_खोज
|
|
| 24. |
Show Processes
|
|
| 2023-02-14 |
प्रक्रिया देखाउनुहोस्
|
|
| 25. |
Show Resources
|
|
| 2023-02-14 |
संसाधन देखाउनुहोस्
|
|
| 26. |
Show File Systems
|
|
| 2023-02-14 |
फाइल प्रणाली देखाउनुहोस्
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2023-02-14 |
ताजा पार्नुहोस्
|
|
| 28. |
Processes
|
|
| 2023-02-14 |
प्रक्रिया
|
|
| 29. |
Show dependencies
|
|
| 2023-02-14 |
निर्भरता देखाउनुहोस्
|
|
| 30. |
Show process properties
|
|
| 2023-02-14 |
प्रक्रिया गुणहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 31. |
Memory maps
|
|
| 2023-02-14 |
स्मृति मानचित्र
|
|
| 32. |
Open files
|
|
| 2023-02-14 |
खुला फाइल
|
|
| 33. |
Send stop signal
|
|
| 2023-02-14 |
रोक्ने सङ्केत पठाउनुहोस्
|
|
| 34. |
Send continue signal
|
|
| 2023-02-14 |
जारी सङ्केत पठाउनुहोस्
|
|
| 35. |
Send End signal
|
|
| 2023-02-14 |
अन्त्य सङ्केत पठाउनुहोस्
|
|
| 36. |
Send Kill signal
|
|
| 2023-02-14 |
मार्ने गर्ने सङ्केत पठाउनुहोस्
|
|
| 37. |
_End Process
_End Processes
|
|
| 2014-11-25 |
प्रक्रिया समाप्त गर्नुहोस्
प्रक्रिया समाप्त गर्नुहोस्
|
|
| 38. |
Show process properties
|
|
| 2017-08-10 |
प्रक्रिया गुणहरू देखाउनुहोस्
|
|
| 40. |
CPU
|
|
| 2014-11-25 |
सीपीयू (CPU)
|
|
| 42. |
Swap
|
|
| 2014-11-25 |
स्वाप
|
|
| 43. |
Memory and Swap
|
|
| 2023-02-14 |
स्मृति र स्वाप
|
|
| 44. |
Receiving
|
|
| 2014-11-25 |
पत्र प्राप्त गर्दै
|
|
| 45. |
Total Received
|
|
| 2017-08-10 |
जम्मा प्राप्त
|
|
| 46. |
Sending
|
|
| 2014-11-25 |
सन्देश पठाउँदै
|
|
| 47. |
Total Sent
|
|
| 2014-11-25 |
पठाइएको वस्तुहरू
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2023-02-14 |
सञ्जाल
|
|
| 51. |
Search for Open Files
|
|
| 2017-08-10 |
चलेका फाइलहरूको खोज
|
|
| 52. |
Filter files by name
|
|
| 2017-08-10 |
नामबाट फाईल छान्नुहोस्
|
|
| 53. |
Case insensitive
|
|
| 2014-11-25 |
केस असम्वेदना मिल्दो
|
|
| 54. |
Search for Open Files
|
|
| 2017-08-10 |
चलेका फाइलहरूको खोज्नुहोस्
|
|
