Translations by Sameer Rajbhandari
Sameer Rajbhandari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
प्रणाली प्रगतिमापन यन्त्र
|
|
| 2005-11-08 |
प्रणाली प्रगतिमापन यन्त्र
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
हालको प्रक्रियाहरु हेर्नुहोस् र प्रणालीको स्थिति निगरानी गर्नुहोस्
|
|
| 2005-11-08 |
हालको प्रक्रियाहरु हेर्नुहोस् र प्रणालीको स्थिति निगरानी गर्नुहोस्
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रियाहरु
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रियाहरु
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
स्मृति
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
श्रोतहरू
|
|
| 2005-11-08 |
श्रोतहरू
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
स्मृति चित्रहरु
|
|
| 2005-11-08 |
स्मृति चित्रहरु
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
खोल _फाईलहरू
|
|
| 2005-11-08 |
खोल _फाईलहरू
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
लेखपत्रहरु खोल
|
|
| 2005-11-08 |
लेखपत्रहरु खोल
|
|
| 80. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
व्यवहार
|
|
| 88. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
रेखाचित्रहरु
|
|
| 2005-11-08 |
रेखाचित्रहरु
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
प्राथमिकता परिवर्तन गर
|
|
| 2005-11-08 |
प्राथमिकता परिवर्तन गर
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
असल मान:
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
साधन
|
|
| 2005-11-08 |
साधन
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
निर्देशिका
|
|
| 2005-11-08 |
निर्देशिका
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
प्रकार
|
|
| 111. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
जम्मा
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
मुक्त
|
|
| 2005-11-08 |
मुक्त
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
प्रयोग गरिएको
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Jyotsna Shrestha <jyoshrestha@hotmail.com>
|
|
| 2005-11-08 |
Jyotsna Shrestha <jyoshrestha@hotmail.com>
|
|
| 146. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
फाईलको नाम
|
|
| 2005-11-08 |
फाईलको नाम
|
|
| 147. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
भिएम सुरुआत
|
|
| 2005-11-08 |
भिएम सुरुआत
|
|
| 148. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
भिएम समाप्त
|
|
| 2005-11-08 |
भिएम समाप्त
|
|
| 149. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
भिएम आकार
|
|
| 2005-11-08 |
भिएम आकार
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
ध्वजाहरु
|
|
| 2005-11-08 |
ध्वजाहरु
|
|
| 151. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
भिएम अपसेट
|
|
| 2005-11-08 |
भिएम अपसेट
|
|
| 156. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
इनोड
|
|
| 157. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
स्मृति चित्रहरु
|
|
| 2005-11-08 |
स्मृति चित्रहरु
|
|
| 159. |
file
|
|
| 2005-11-08 |
फाइल
|
|
| 160. |
pipe
|
|
| 2005-11-08 |
पाईप
|
|
| 2005-11-08 |
पाईप
|
|
