Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2006-09-07 |
സിസ്റ്റം മോണിറ്റര്‍
|
|
| 2006-09-07 |
സിസ്റ്റം മോണിറ്റര്‍
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2006-09-07 |
നിലവിലുളള പ്രക്രിയകള്‍ വീക്ഷിക്കുകയും സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
|
|
| 2006-09-07 |
നിലവിലുളള പ്രക്രിയകള്‍ വീക്ഷിക്കുകയും സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-28 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2006-09-07 |
പ്രക്രിയകള്‍
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2008-01-12 |
മെമ്മറി
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2006-09-07 |
ഉറവിടങ്ങള്‍
|
|
| 2006-09-07 |
ഉറവിടങ്ങള്‍
|
|
| 50. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
ഫയല്‍ സിസ്റ്റമുകള്‍
|
|
| 2006-09-07 |
ഫയല്‍ സിസ്റ്റമുകള്‍
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2006-09-07 |
സജീവ പ്രക്രിയകള്‍ (_A)
|
|
| 2006-09-07 |
സജീവ പ്രക്രിയകള്‍ (_A)
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2006-09-07 |
എല്ലാ പ്രക്രിയകളും (_l)
|
|
| 2006-09-07 |
എല്ലാ പ്രക്രിയകളും (_l)
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2006-09-07 |
എന്‍റെ പ്രക്രിയകള്‍ (_y)
|
|
| 2006-09-07 |
എന്‍റെ പ്രക്രിയകള്‍ (_y)
|
|
| 64. |
_Properties
|
|
| 2012-09-28 |
വിശേ_ഷതകള്‍
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2008-01-12 |
മെമ്മറി മാപ്പുകള്‍ (_M)
|
|
| 2008-01-12 |
മെമ്മറി മാപ്പുകള്‍ (_M)
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2006-09-07 |
ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക (_F)
|
|
| 2006-09-07 |
ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക (_F)
|
|
| 67. |
_Change Priority
|
|
| 2012-09-28 |
മുന്‍ഗണന _മാറ്റുക
|
|
| 68. |
Very High
|
|
| 2012-09-28 |
ഏറ്റവും കൂടുതല്‍
|
|
| 69. |
High
|
|
| 2012-09-28 |
കൂടിയതു്
|
|
| 70. |
Normal
|
|
| 2012-09-28 |
സാധാരണ
|
|
| 71. |
Low
|
|
| 2012-09-28 |
കുറഞ്ഞ
|
|
| 72. |
Very Low
|
|
| 2012-09-28 |
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതു്
|
|
| 73. |
Custom
|
|
| 2012-09-28 |
യഥേഷ്ടം
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2006-09-07 |
ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക
|
|
| 88. |
Graphs
|
|
| 2006-09-07 |
ഗ്രാഫ്സ്
|
|
| 2006-09-07 |
ഗ്രാഫ്സ്
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2006-09-07 |
മുന്‍ഗണന മാറ്റുക (_P)
|
|
| 2006-09-07 |
മുന്‍ഗണന മാറ്റുക (_P)
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2008-01-12 |
നല്ല മൂല്യം: (_N)
|
|
| 2008-01-12 |
നല്ല മൂല്യം: (_N)
|
|
| 102. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-09-28 |
<small><i><b>കുറിപ്പു്:</b> പ്രക്രിയയുടെ മുന്‍ഗണന ലഭ്യമാകുന്നതു് അതിന്റെ മൂല്യം കാരണമാണ്. ചെറിയ മൂല്ല്യത്തിന് മുന്‍ഗണന കൂടുതലാണു്.</i></small>
|
|
| 104. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-09-28 |
പ്രക്രിയകള്‍ റ്റാബ് കാണിക്കുക
|
|
| 105. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-09-28 |
റിസോഴ്സുകള്‍ റ്റാബ് കാണിക്കുക
|
|
| 106. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-09-28 |
ഫയല്‍ സിസ്റ്റം റ്റാബ് കാണിക്കുക
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2006-09-07 |
ഡിവൈസ്
|
|
| 2006-09-07 |
ഡിവൈസ്
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2008-01-12 |
ഡയറക്ടറി
|
|
| 2008-01-12 |
ഡയറക്ടറി
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2006-09-07 |
ഉപയോഗത്തിലല്ലാത്ത
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2006-09-07 |
ലഭ്യമായ
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2006-09-07 |
ഉപയോഗത്തിലുളള
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-07 |
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
|
|
| 2006-09-07 |
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
|
|
