Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Monitor Sistem
|
|
| 2005-11-08 |
Monitor Sistem
|
|
| 2005-11-08 |
Monitor Sistem
|
|
| 2005-11-08 |
Monitor Sistem
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Lihat proses yang ada dan monitor kondisi sistem
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
Proses
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Memori
|
|
| 42. |
Swap
|
|
| 2008-01-12 |
Swap
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
Sumber
|
|
| 50. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
System Berkas
|
|
| 2006-09-07 |
System Berkas
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2006-09-07 |
Proses yang _Aktif
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2006-09-07 |
S_emua Proses
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2006-09-07 |
Proses Sa_ya
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Peta _Memori
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
Buka _File
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
Buka File
|
|
| 80. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Kelakuan
|
|
| 88. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Grafik
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Ubah _Prioritas
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
Nilai _Nice:
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Perangkat
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Direktori
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Tipe
|
|
| 111. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Total
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
Bebas
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2006-09-07 |
Tersedia
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Dipakai
|
|
| 2005-11-08 |
Dipakai
|
|
| 2005-11-08 |
Dipakai
|
|
| 2005-11-08 |
Dipakai
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-07 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>
Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>
Tim GNOME Indonesia, http://id.gnome.org
|
|
| 2005-11-08 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>
|
|
| 118. |
?
|
|
| 2006-09-07 |
?
|
|
| 123. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-09-07 |
%b %d %Y
|
|
| 146. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Nama file
|
|
| 147. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
VM Awal
|
|
| 148. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
VM Akhir
|
|
| 149. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
Ukuran VM
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Tanda
|
|
| 151. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
Offset VM
|
|
| 156. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 157. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Peta Memori
|
|
| 159. |
file
|
|
| 2005-11-08 |
file
|
|
| 160. |
pipe
|
|
| 2005-11-08 |
pipa
|
|
| 163. |
local socket
|
|
| 2005-11-08 |
socket lokal
|
|
| 164. |
unknown type
|
|
| 2005-11-08 |
model tidak diketahui
|
|
| 165. |
FD
|
|
| 2005-11-08 |
FD
|
|
| 166. |
Object
|
|
| 2005-11-08 |
Objek
|
|
