Translations by Kukuh Syafaat
Kukuh Syafaat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2017-08-10 |
Pemantauan;Sistem;Proses;CPU;Memori;Jaringan;Riwayat;Pemakaian;Kinerja;Tugas;Manajer;Aktivitas;
|
|
| 15. |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2017-03-14 |
Hak khusus diperlukan untuk mengendalikan proses milik pengguna lain
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2021-03-15 |
Umum
|
|
| 19. |
Show help
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan bantuan
|
|
| 20. |
Open menu
|
|
| 2021-03-15 |
Buka menu
|
|
| 21. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-03-15 |
Pintasan papan tik
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2021-03-15 |
Keluar
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2021-03-15 |
Cari
|
|
| 24. |
Show Processes
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan Proses
|
|
| 25. |
Show Resources
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan Sumber Daya
|
|
| 26. |
Show File Systems
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan Sistem Berkas
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2021-03-15 |
Segarkan
|
|
| 28. |
Processes
|
|
| 2021-03-15 |
Proses
|
|
| 29. |
Show dependencies
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan ketergantungan
|
|
| 30. |
Show process properties
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan properti proses
|
|
| 31. |
Memory maps
|
|
| 2021-03-15 |
Peta memori
|
|
| 32. |
Open files
|
|
| 2021-03-15 |
Buka berkas
|
|
| 33. |
Send stop signal
|
|
| 2021-03-15 |
Kirim sinyal berhenti
|
|
| 34. |
Send continue signal
|
|
| 2021-03-15 |
Kirim sinyal lanjutkan
|
|
| 35. |
Send End signal
|
|
| 2021-03-15 |
Kirim sinyal End
|
|
| 36. |
Send Kill signal
|
|
| 2021-03-15 |
Kirim sinyal Kill
|
|
| 43. |
Memory and Swap
|
|
| 2021-03-15 |
Memori dan Swap
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2021-03-15 |
Jaringan
|
|
| 57. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-03-15 |
Pintasan Papan Tik
|
|
| 58. |
About System Monitor
|
|
| 2019-02-23 |
Tentang Monitor Sistem
|
|
| 63. |
Show _Dependencies
|
|
| 2019-02-23 |
Tampilkan _Ketergantungan
|
|
| 74. |
Set _Affinity
|
|
| 2021-03-15 |
Atur _Afinitas
|
|
| 81. |
_Update Interval in Seconds
|
|
| 2021-09-20 |
Jeda Pem_utakhiran dalam Detik
|
|
| 2021-03-15 |
Jeda Pem_utakhiran dalam Detik:
|
|
| 82. |
Enable _Smooth Refresh
|
|
| 2021-03-15 |
Aktifkan Penyegaran Halu_s
|
|
| 83. |
Alert Before Ending or _Killing Processes
|
|
| 2021-03-15 |
Beri Peringatan Bila Menghentikan atau Memati_kan Proses
|
|
| 84. |
_Divide CPU Usage by CPU Count
|
|
| 2021-03-15 |
Penggunaan CPU _Dibagi Cacah CPU
|
|
| 85. |
Show Memory in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan Memori di IEC
|
|
| 87. |
Process information shown in list:
|
|
| 2021-03-15 |
Informasi Proses yang Ditampilkan:
|
|
| 89. |
_Chart Data Points
|
|
| 2021-09-20 |
Poin _Data Grafik
|
|
| 90. |
_Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
|
|
| 2021-03-15 |
Gambar _Diagram CPU Sebagai Diagram Wilayah Bertumpuk
|
|
| 91. |
Draw Charts as S_mooth Graphs
|
|
| 2021-03-15 |
Ga_mbar Grafik Sebagai Grafik Halus
|
|
| 92. |
Show Memory and Swap in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan Memori dan Swap dalam IEC
|
|
| 93. |
Show Memory in Logarithmic Scale
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan Memori dalam Skala Logaritmik
|
|
| 94. |
_Show Network Speed in Bits
|
|
| 2021-03-15 |
_Kecepatan Jaringan dalam Bita
|
|
| 95. |
Set Network Totals _Unit Separately
|
|
| 2021-03-15 |
Setel _Unit Total Jaringan Secara Terpisah
|
|
| 96. |
Show Network _Totals in Bits
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan _Total Jaringan dalam Bit
|
|
| 97. |
Show _All File Systems
|
|
| 2021-03-15 |
Tampilkan Semu_a Sistem Berkas
|
|
| 98. |
File system information shown in list
|
|
| 2021-09-20 |
Informasi sistem berkas yang ditampilkan dalam daftar
|
|
| 107. |
Show the application’s version
|
|
| 2017-03-14 |
Tampilkan versi aplikasi
|
|
| 115. |
Pick a Color for “%s”
|
|
| 2017-03-14 |
Pilih Warna untuk "%s"
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2024-03-29 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2005
Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>, 2006
Dirgita <dirgita@gmail.com>, 2011, 2012, 2013
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011-2013, 2017.
Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2021, 2023, 2024.
|
|
| 2023-08-17 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2005
Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>, 2006
Dirgita <dirgita@gmail.com>, 2011, 2012, 2013
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011-2013, 2017.
Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2021, 2023.
|
|
| 2021-03-15 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2005
Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>, 2006
Dirgita <dirgita@gmail.com>, 2011, 2012, 2013
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011-2013, 2017.
Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2021.
|
|
| 2020-02-06 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2005
Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>, 2006
Dirgita <dirgita@gmail.com>, 2011, 2012, 2013
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011-2013, 2017.
Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2020.
|
|
