Translations by Robert Roth
Robert Roth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-04-05 |
GNOME rendszerfigyelő
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2013-04-05 |
Folyamat kilövése
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2013-04-05 |
Folyamat nice értékének módosítása
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2013-04-05 |
Beállítások
|
|
| 56. |
Help
|
|
| 2013-04-05 |
Súgó
|
|
| 64. |
_Properties
|
|
| 2012-02-09 |
_Tulajdonságok
|
|
| 67. |
_Change Priority
|
|
| 2011-12-31 |
_Prioritás megváltoztatása
|
|
| 68. |
Very High
|
|
| 2011-12-31 |
Nagyon magas
|
|
| 69. |
High
|
|
| 2011-12-31 |
Magas
|
|
| 70. |
Normal
|
|
| 2011-12-31 |
Normális
|
|
| 71. |
Low
|
|
| 2011-12-31 |
Alacsony
|
|
| 72. |
Very Low
|
|
| 2011-12-31 |
Nagyon alacsony
|
|
| 73. |
Custom
|
|
| 2011-12-31 |
Egyéni
|
|
| 104. |
Show the Processes tab
|
|
| 2011-12-31 |
A Folyamatok lap megjelenítése
|
|
| 105. |
Show the Resources tab
|
|
| 2011-12-31 |
Az Erőforrások lap megjelenítése
|
|
| 106. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2011-12-31 |
A Fájlrendszerek lap megjelenítése
|
|
| 139. |
not available
|
|
| 2012-02-09 |
nem érhető el
|
|
| 140. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2011-12-31 |
%s (%.1f%%)/%s
|
|
| 169. |
Main Window should open maximized
|
|
| 2013-04-05 |
A főablak teljes méretben induljon
|
|
| 184. |
CPU colors
|
|
| 2012-02-09 |
CPU színek
|
|
| 185. |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
|
|
| 2012-02-09 |
Mindegyik elem (CPU#, hexadecimális színérték) alakú
|
|
| 186. |
Default graph memory color
|
|
| 2011-12-31 |
Alapértelmezett memória grafikon szín
|
|
| 194. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 2013-04-05 |
Ha igazra van állítva, akkor a Rendszerfigyelő a CPU diagramot területdiagramként jeleníti meg vonaldiagram helyett.
|
|
| 195. |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-04-05 |
CPU grafikon megjelenítése színes területdiagramként
|
|
| 291. |
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
| 2013-04-05 |
„%s” (azonosító: %u) folyamat prioritásának megváltoztatása
|
|
| 336. |
Very High Priority
|
|
| 2013-04-05 |
Nagyon magas prioritás
|
|
| 337. |
High Priority
|
|
| 2013-04-05 |
Magas prioritás
|
|
| 338. |
Normal Priority
|
|
| 2013-04-05 |
Normál prioritás
|
|
| 339. |
Low Priority
|
|
| 2013-04-05 |
Alacsony prioritás
|
|
| 340. |
Very Low Priority
|
|
| 2013-04-05 |
Nagyon alacsony prioritás
|
|
