Translations by susinho
susinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
Swap
|
|
| 2009-03-16 |
Swap
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2009-03-16 |
_Actualizar
|
|
| 103. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2009-03-16 |
Un monitor simple de procesos e sistema.
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2009-03-16 |
Dispoñíbel
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-16 |
Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>
|
|
| 127. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2009-03-16 |
O título da caixa de diálogo de selección da cor
|
|
| 128. |
Pick a Color
|
|
| 2009-03-16 |
Seleccione unha cor
|
|
| 132. |
Received invalid color data
|
|
| 2009-03-16 |
Recibíronse datos de cor non válidos
|
|
| 133. |
Click to set graph colors
|
|
| 2009-03-16 |
Prema para definir as cores da gráfica
|
|
| 146. |
Filename
|
|
| 2009-03-16 |
Nome de ficheiro
|
|
| 147. |
VM Start
|
|
| 2009-03-16 |
Comezo da MV
|
|
| 148. |
VM End
|
|
| 2009-03-16 |
Final da MV
|
|
| 149. |
VM Size
|
|
| 2009-03-16 |
Tamaño da MV
|
|
| 151. |
VM Offset
|
|
| 2009-03-16 |
Desprazamento da MV
|
|
| 152. |
Private clean
|
|
| 2009-03-16 |
Memoria privada limpa
|
|
| 153. |
Private dirty
|
|
| 2009-03-16 |
Memoria privada modificada
|
|
| 154. |
Shared clean
|
|
| 2009-03-16 |
Memoria compartida limpa
|
|
| 155. |
Shared dirty
|
|
| 2009-03-16 |
Memoria compartida modificada
|
|
| 165. |
FD
|
|
| 2009-03-16 |
DF
|
|
| 170. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2009-03-16 |
Mostrar as dependencias do proceso en forma de árbore
|
|
| 174. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2009-03-16 |
Activar/Desactivar a actualización suave
|
|
| 175. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2009-03-16 |
Mostrar o diálogo de aviso ao matar procesos
|
|
| 187. |
Default graph swap color
|
|
| 2009-03-16 |
Cor predeterminada da gráfica da partición swap
|
|
| 294. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2009-03-16 |
A prioridade do proceso está dada polo seu valor nice. Un valor nice máis baixo corresponde a unha prioridade máis alta.
|
|
| 301. |
Writable Memory
|
|
| 2009-03-16 |
Memoria escribíbel
|
|
| 311. |
Waiting Channel
|
|
| 2009-03-16 |
Agardando pola canle
|
|
| 327. |
Running
|
|
| 2009-03-16 |
En execución
|
|
| 329. |
Zombie
|
|
| 2009-03-16 |
Zombi
|
|
| 330. |
Uninterruptible
|
|
| 2009-03-16 |
Ininterrompíbel
|
|
| 332. |
%uw%ud
|
|
| 2009-03-16 |
%uw%ud
|
|
