Translations by Julien Humbert
Julien Humbert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
About System Monitor
|
|
| 2019-02-23 |
À propos de Moniteur système
|
|
| 63. |
Show _Dependencies
|
|
| 2019-02-23 |
Afficher les _dépendances
|
|
| 102. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2019-02-23 |
<small><i><b>Note :</b> la priorité d’un processus est attribuée au moyen de sa valeur « nice ». Une valeur nice plus basse correspond à une plus haute priorité.</i></small>
|
|
| 140. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2019-02-23 |
%s (%.1f %%) sur %s
|
|
| 161. |
IPv6 network connection
|
|
| 2019-02-23 |
connexion réseau IPv6
|
|
| 162. |
IPv4 network connection
|
|
| 2019-02-23 |
connexion réseau IPv4
|
|
| 235. |
Show process “Waiting Channel” column on startup
|
|
| 2019-02-23 |
Afficher la colonne du canal d’attente des processus au démarrage
|
|
| 280. |
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2019-02-23 |
Voulez-vous vraiment tuer le processus « %s » sélectionné (PID : %u) ?
|
|
| 281. |
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2019-02-23 |
Voulez-vous vraiment arrêter le processus « %s » sélectionné (PID : %u) ?
|
|
| 282. |
Are you sure you want to stop the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2019-02-23 |
Voulez-vous vraiment mettre en pause le processus « %s » sélectionné (PID : %u) ?
|
|
| 291. |
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
| 2019-02-23 |
Modifier la priorité du processus « %s » (PID : %u)
|
|
