Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Sistemako monitorea
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Ikusi uneko prozesuak eta monitorizatu sistemako egoera
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2006-03-09 |
Prozesuak
|
|
| 40. |
CPU
|
|
| 2008-03-12 |
PUZ
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Memoria
|
|
| 42. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
Swap
|
|
| 44. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
Jasotzen
|
|
| 45. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
Jasotakoak guztira
|
|
| 46. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
Bidaltzen
|
|
| 47. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-12 |
Bidalitakoak guztira
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2006-03-09 |
Baliabideak
|
|
| 50. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
Fitxategi-sistemak
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
_Freskatu
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2006-03-09 |
Prozesu _aktiboak
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2006-03-09 |
Prozesu g_uztiak
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2006-03-09 |
_Nire prozesuak
|
|
| 64. |
_Properties
|
|
| 2012-03-06 |
_Propietateak
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Memoriaren mapak
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2006-03-09 |
Ireki _fitxategiak
|
|
| 67. |
_Change Priority
|
|
| 2012-03-06 |
_Aldatu lehentasuna
|
|
| 68. |
Very High
|
|
| 2012-03-06 |
Oso altua
|
|
| 69. |
High
|
|
| 2012-03-06 |
Altua
|
|
| 70. |
Normal
|
|
| 2012-03-06 |
Arrunta
|
|
| 71. |
Low
|
|
| 2012-03-06 |
Baxua
|
|
| 72. |
Very Low
|
|
| 2012-03-06 |
Oso baxu
|
|
| 73. |
Custom
|
|
| 2012-03-06 |
Pertsonalizatua
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2006-03-09 |
Irekitako fitxategiak
|
|
| 80. |
Behavior
|
|
| 2006-03-09 |
Portaera
|
|
| 2005-11-08 |
Jokaera
|
|
| 86. |
Information Fields
|
|
| 2007-06-01 |
Informazioaren eremuak
|
|
| 88. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Grafikoak
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Aldatu _lehentasuna
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2006-03-09 |
_Lehentasuna:
|
|
| 2005-11-08 |
_Lehentasuna (nice):
|
|
| 103. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2008-09-04 |
Prozesu eta sistemaren monitore bakuna.
|
|
| 104. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-03-06 |
Erakutsi prozesuen fitxa
|
|
| 105. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-03-06 |
Erakutsi baliabideen fitxa
|
|
| 106. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-03-06 |
Erakutsi fitxategi-sistemen fitxa
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Gailua
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Direktorioa
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Mota
|
|
| 111. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Guztira
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2006-03-09 |
Libre
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2006-03-09 |
Eskuragarri
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2006-03-09 |
Erabilita
|
|
| 2005-11-08 |
Erabilia
|
|
| 116. |
CPU%d
|
|
| 2008-03-12 |
%d.PUZ
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-03-12 |
Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
|
|
