Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2010-06-25 |
Sistemmonitoro
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2010-06-25 |
Montras aktualajn procezojn kaj sistemstaton
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2015-11-09 |
Sistemmonitoro de GNOME
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2015-11-09 |
Monitoro;Sistemo;Procezo;Ĉefprocesoro;Memoro;Reto;Historio;Uzo;
|
|
| 6. |
View and manage system resources
|
|
| 2015-11-09 |
Vidigi kaj administri sistemrizurcojn
|
|
| 7. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2015-11-09 |
Sistemmonitoro estas procezvidigilo kaj monitoro, kun alloga kaj facile uzebla fasado.
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2015-11-09 |
Ĉesigi procezon
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2015-11-09 |
Reasigni prioritaton de procezo
|
|
| 17. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2015-11-09 |
Necesas privilegioj, por ŝanĝi prioritaton de procezoj
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2024-01-12 |
Ĝenerala
|
|
| 19. |
Show help
|
|
| 2024-01-12 |
Montri helpon
|
|
| 20. |
Open menu
|
|
| 2024-01-12 |
Malfermi menuon
|
|
| 21. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2024-01-12 |
Klavkombinoj
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2024-01-12 |
Ĉesi
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2024-01-12 |
Serĉilo
|
|
| 24. |
Show Processes
|
|
| 2024-01-12 |
Montri procezojn
|
|
| 25. |
Show Resources
|
|
| 2024-01-12 |
Montri risurcoj
|
|
| 26. |
Show File Systems
|
|
| 2024-01-12 |
Montri dosiersistemojn
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2024-01-12 |
Aktualigi
|
|
| 28. |
Processes
|
|
| 2024-01-12 |
Procezoj
|
|
| 29. |
Show dependencies
|
|
| 2024-01-12 |
Montri dependecojn
|
|
| 30. |
Show process properties
|
|
| 2024-01-12 |
Montri procezatributojn
|
|
| 31. |
Memory maps
|
|
| 2024-01-12 |
Memormapoj
|
|
| 32. |
Open files
|
|
| 2024-01-12 |
Malfermi dosierojn
|
|
| 33. |
Send stop signal
|
|
| 2024-01-12 |
Sendi haltsignalon
|
|
| 34. |
Send continue signal
|
|
| 2024-01-12 |
Sendi daŭrigan signalon
|
|
| 36. |
Send Kill signal
|
|
| 2024-01-12 |
Sendi signalon pri mortigo
|
|
| 37. |
_End Process
_End Processes
|
|
| 2015-11-09 |
_Fini procezon
_Fini procezojn
|
|
| 38. |
Show process properties
|
|
| 2015-11-09 |
Montri procezatributojn
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2010-06-25 |
Procezoj
|
|
| 40. |
CPU
|
|
| 2010-06-25 |
Ĉefprocesoro
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2010-11-18 |
Memoro
|
|
| 42. |
Swap
|
|
| 2010-11-18 |
Permuto
|
|
| 44. |
Receiving
|
|
| 2010-06-25 |
Ricevante
|
|
| 45. |
Total Received
|
|
| 2015-11-09 |
Sume ricevita
|
|
| 46. |
Sending
|
|
| 2010-06-25 |
Sendante
|
|
| 47. |
Total Sent
|
|
| 2015-11-09 |
Sume sendita
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2024-01-12 |
Reto
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2010-06-25 |
Risurcoj
|
|
| 52. |
Filter files by name
|
|
| 2015-11-09 |
Filtri dosierojn laŭ nomo
|
|
| 53. |
Case insensitive
|
|
| 2015-11-09 |
Usklecoblinda
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2015-11-09 |
Agordoj
|
|
| 56. |
Help
|
|
| 2015-11-09 |
Helpo
|
|
| 57. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2024-01-12 |
Klavkombinoj
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2010-06-25 |
_Aktualigi
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2010-06-25 |
_Aktivaj procezoj
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2010-06-25 |
Ĉ_iuj procezoj
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2010-06-25 |
M_ia procezo
|
|
| 64. |
_Properties
|
|
| 2012-03-27 |
_Atributoj
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2015-11-09 |
_Memormapoj
|
|
