Translations by Rhys Jones
Rhys Jones has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-09-06 |
Monitor System
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-09-06 |
Gweld prosesau cyfredol a monitro cyflwr y system
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Cof
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2006-03-09 |
_Prosesau gweithredol
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2006-03-09 |
_Pob proses
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2008-01-12 |
Fy _mhrosesau i
|
|
| 2005-09-06 |
Fy _Mhrosesau
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2006-03-09 |
Ar gael
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 118. |
?
|
|
| 2006-03-09 |
?
|
|
| 123. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-09 |
%b %d %Y
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2006-03-09 |
Baneri
|
|
| 174. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-03-09 |
Galluogi/analluogi adnewyddu llyfn
|
|
| 200. |
Process view columns order
|
|
| 2006-03-09 |
Trefn colofnau golwg proses
|
|
| 258. |
Disk view columns order
|
|
| 2006-03-09 |
Trefn colofnau golwg disg
|
|
| 299. |
Virtual Memory
|
|
| 2008-01-12 |
Rhith-gof
|
|
| 2005-09-06 |
Rhith-Gof
|
|
| 301. |
Writable Memory
|
|
| 2006-03-09 |
Cof Ysgrifenadwy
|
|
| 304. |
CPU Time
|
|
| 2006-03-09 |
Amser CPU
|
|
| 305. |
Started
|
|
| 2006-03-09 |
Wedi Cychwyn
|
|
| 330. |
Uninterruptible
|
|
| 2005-09-06 |
Amhosib ymyrryd arni
|
|
| 341. |
%s/s
|
|
| 2008-01-12 |
%s/eiliad
|
|
| 2005-09-06 |
%s/s
|
|
