Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2010-11-01 |
Hewel ar Reizhiad
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2010-11-01 |
Gwelout ar argerzhioù bremanel ha stadoù reizhiad an hewel
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2010-11-01 |
Argerzhioù
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2010-11-01 |
Memor
|
|
| 42. |
Swap
|
|
| 2010-11-01 |
Kevamsaviñ
|
|
| 44. |
Receiving
|
|
| 2010-11-01 |
Degemer
|
|
| 45. |
Total Received
|
|
| 2010-11-01 |
Hollad degemeret
|
|
| 46. |
Sending
|
|
| 2010-11-01 |
O kas
|
|
| 2010-11-01 |
Kas
|
|
| 47. |
Total Sent
|
|
| 2010-11-01 |
Hollad kaset
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2010-11-01 |
Loazioù
|
|
| 50. |
File Systems
|
|
| 2010-11-01 |
Restroù ar reizhiad
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2010-11-01 |
_Azbevaat
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2010-11-01 |
Argerzhioù oberiant
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2010-11-01 |
An hol_l argerzhioù
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2010-11-01 |
M_a argerzhioù
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2010-11-01 |
Digeriñ _restroù
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2010-11-01 |
Restroù digor
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2010-11-01 |
Trevnad
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2010-11-01 |
Kavlec'hiad
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2010-11-01 |
Rizh
|
|
| 111. |
Total
|
|
| 2010-11-01 |
Sammad
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2010-11-01 |
Dieub
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2010-11-01 |
Hegerz
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2010-11-01 |
Arveret
|
|
| 118. |
?
|
|
| 2010-11-01 |
?
|
|
| 123. |
%b %d %Y
|
|
| 2010-11-01 |
%b %d %Y
|
|
| 126. |
Title
|
|
| 2010-11-01 |
Titl
|
|
| 127. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2010-11-01 |
Titl boestad emziviz da ziuzañ al liv
|
|
| 128. |
Pick a Color
|
|
| 2010-11-01 |
Tapout ul liv
|
|
| 129. |
Current Color
|
|
| 2010-11-01 |
Liv bremanel
|
|
| 130. |
The selected color
|
|
| 2010-11-01 |
Al liv diuzet
|
|
| 144. |
Process
|
|
| 2010-11-01 |
Argerzh
|
|
| 146. |
Filename
|
|
| 2010-11-01 |
Anv restr
|
|
