Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-08-03 |
চলতি ক্রিয়ার (প্রসেসের) তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
মেমরি
|
|
| 50. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
ফাইল সিস্টেম
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2008-01-12 |
চলন্ত প্রসেসসমূহ (_চ)
|
|
| 2008-01-12 |
চলন্ত প্রসেসসমূহ (_চ)
|
|
| 2008-01-12 |
চলন্ত প্রসেসসমূহ (_চ)
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2008-01-12 |
সমস্ত প্রসেসসমূহ (_স)
|
|
| 2008-01-12 |
সমস্ত প্রসেসসমূহ (_স)
|
|
| 2008-01-12 |
সমস্ত প্রসেসসমূহ (_স)
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2008-01-12 |
আমার ব্যবহৃত প্রসেসসমূহ (_আ)
|
|
| 2008-01-12 |
আমার ব্যবহৃত প্রসেসসমূহ (_আ)
|
|
| 2008-01-12 |
আমার ব্যবহৃত প্রসেসসমূহ (_আ)
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2008-01-12 |
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_র)
|
|
| 2008-01-12 |
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_র)
|
|
| 2008-01-12 |
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_র)
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2008-01-12 |
ফাইল খোলো (_খ)
|
|
| 2008-01-12 |
ফাইল খোলো (_খ)
|
|
| 2008-01-12 |
ফাইল খোলো (_খ)
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2005-08-03 |
অগ্রাধিকার বদলান (_ধ)
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2008-01-12 |
নাইসের মান (_ন):
|
|
| 2008-01-12 |
নাইসের মান (_ন):
|
|
| 2008-01-12 |
নাইসের মান (_ন):
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2008-01-12 |
অব্যবহৃত
|
|
| 2008-01-12 |
অব্যবহৃত
|
|
| 2008-01-12 |
অব্যবহৃত
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-07 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 2006-09-07 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 2006-09-07 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2005-08-03 |
পতাকা
|
|
| 164. |
unknown type
|
|
| 2008-01-12 |
অজানা টাইপ
|
|
| 2008-01-12 |
অজানা টাইপ
|
|
| 2008-01-12 |
অজানা টাইপ
|
|
| 174. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2008-01-12 |
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
| 258. |
Disk view columns order
|
|
| 2006-09-07 |
ডিস্ক প্রদর্শন ব্যবস্থায় কলামের ক্রম
|
|
| 294. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2008-01-12 |
কোন প্রসেসের অগ্রাধিকার তার নাইস-এর মান থেকে বোঝা যায়। কম নাইস-মান মানে বেশি অগ্রাধিকার।
|
|
| 2008-01-12 |
কোন প্রসেসের অগ্রাধিকার তার নাইস-এর মান থেকে বোঝা যায়। কম নাইস-মান মানে বেশি অগ্রাধিকার।
|
|
| 2008-01-12 |
কোন প্রসেসের অগ্রাধিকার তার নাইস-এর মান থেকে বোঝা যায়। কম নাইস-মান মানে বেশি অগ্রাধিকার।
|
|
| 2005-08-03 |
কোন ক্রিয়ার অগ্রাধিকার তার নাইস-এর মান থেকে বোঝা যায়। কম নাইস-মান মানে বেশি অগ্রাধিকার।
|
|
| 296. |
Process Name
|
|
| 2005-08-03 |
ক্রিয়ার নাম
|
|
| 301. |
Writable Memory
|
|
| 2006-09-07 |
লিখনযোগ্য মেমরি
|
|
| 304. |
CPU Time
|
|
| 2006-09-07 |
CPU সময়
|
|
| 305. |
Started
|
|
| 2006-09-07 |
প্রারম্ভকাল
|
|
| 308. |
ID
|
|
| 2005-08-03 |
পরিচয়-নম্বর (আই.ডি.)
|
|
| 310. |
Command Line
|
|
| 2007-09-17 |
কমান্ড লাইন
|
|
| 328. |
Stopped
|
|
| 2008-01-12 |
বন্ধ
|
|
| 331. |
Sleeping
|
|
| 2005-08-03 |
স্থগিত (স্লিপিন্গ)
|
|
| 332. |
%uw%ud
|
|
| 2007-09-17 |
%uw%ud
|
|
| 333. |
%ud%02uh
|
|
| 2007-09-17 |
%ud%02uh
|
|
