Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2006-04-09 |
চলন্ত প্রসেসসমূহ (_A)
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2006-04-09 |
সমস্ত প্রসেসসমূহ (_l)
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2006-04-09 |
আমার ব্যবহৃত প্রসেসসমূহ (_y)
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2006-04-09 |
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_M)
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2006-04-09 |
ফাইল খোলো (_F)
|
|
| 67. |
_Change Priority
|
|
| 2012-03-24 |
অগ্রাধিকার পরিবর্তন করুন (_C)
|
|
| 68. |
Very High
|
|
| 2012-03-24 |
অতিরিক্ত
|
|
| 72. |
Very Low
|
|
| 2012-03-24 |
খুব কম
|
|
| 80. |
Behavior
|
|
| 2006-04-09 |
আচরণ
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2006-04-09 |
অগ্রাধিকার বদলান (_P)
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2006-04-09 |
নাইসের মান (_N):
|
|
| 104. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়াকরণ ট্যাব প্রদর্শন করুন
|
|
| 106. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-03-24 |
ফাইল সিসেস্ট ট্যাব প্রদর্শন করুন
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2006-04-09 |
পাওয়া যাচ্ছে
|
|
| 118. |
?
|
|
| 2006-04-09 |
?
|
|
| 123. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-04-09 |
%b %d %Y
|
|
| 125. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2012-03-24 |
পাই রং বাছাইকারকের শতকরা হার পূর্ণ হয়েছে
|
|
| 139. |
not available
|
|
| 2012-03-24 |
সহজলভ্য নয়
|
|
| 140. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2012-03-24 |
%2$s এর %1$s (%.1f%%)
|
|
| 149. |
VM Size
|
|
| 2006-04-09 |
ভি.এম. আকার
|
|
| 164. |
unknown type
|
|
| 2006-04-09 |
অজ্ঞাত প্রকৃতি
|
|
| 165. |
FD
|
|
| 2006-04-09 |
ফা.ব.
|
|
| 174. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-04-09 |
পুনরায় প্রদর্শন করা সক্রিয়/নিস্ক্রিয়
|
|
| 178. |
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
| 2012-03-24 |
সিস্টেমের সকল ফাইলের তথ্য প্রদর্শিত হবে কি
|
|
| 184. |
CPU colors
|
|
| 2012-03-24 |
CPU রং
|
|
| 185. |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
|
|
| 2012-03-24 |
ফরম্যাটের প্রতিটি এন্ট্রি (CPU#, হেক্সাডেসিমাল রং এর মান)
|
|
| 186. |
Default graph memory color
|
|
| 2012-03-24 |
গ্রাফ মেমরির পূর্বনির্ধারিত রং
|
|
| 256. |
Disk view sort column
|
|
| 2012-03-24 |
ডিস্ক প্রদর্শন ক্রমানুসারে সাজানো কলাম
|
|
| 257. |
Disk view sort order
|
|
| 2012-03-24 |
ডিস্ক প্রদর্শন সাজানোর ক্রম
|
|
| 258. |
Disk view columns order
|
|
| 2006-04-09 |
কলাম অনুসারে ডিস্ক ভিউ
|
|
| 273. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-03-24 |
মেমরি ম্যাপ ক্রামানুসারে সাজানো কলাম
|
|
| 274. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-03-24 |
মেমরি ম্যাপ সাজানোর ক্রম
|
|
| 275. |
Open files sort column
|
|
| 2012-03-24 |
ক্রামানুসারে সাজানো কলাম থেকে ফাইল খোলা
|
|
| 276. |
Open files sort order
|
|
| 2012-03-24 |
সাজানোর ক্রম অনুসারে ফাইল খোলা
|
|
| 278. |
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়ার PID %2$d থেকে %1$d.
%s এর অগ্রাধিকার পরির্বতন করা যাবে না
|
|
| 279. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়ার PID %2$d এর সিগন্যাল %1$d.
%s এর প্রক্রিয়া বন্ধ করা যাবে না
|
|
| 286. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়াটি বন্ধ করলে ডেটা নষ্ট হতে পারে, সেশনটি বন্ধ করুন অথবা এটি নিরাপত্তার জন্য হুমকি স্বরূপ হবে। শুধুমাত্র নিঃসাড় প্রক্রিয়াগুলো বন্ধ করুন।
|
|
| 288. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়ার সমাপ্তি কারণে ডেটা নষ্ট করতে পারে, সেশন বন্ধ করুন অথবা এটি নিরাপত্তার জন্য হুমকি স্বরূপ হবে। শুধুমাত্র নিঃসাড় প্রক্রিয়াগুলো বন্ধ করুন।
|
|
| 295. |
N/A
|
|
| 2012-03-24 |
N/A
|
|
| 301. |
Writable Memory
|
|
| 2006-04-09 |
লেখারয়োগ্য মেমরি
|
|
| 304. |
CPU Time
|
|
| 2006-04-09 |
সি.পি.উ. সময়
|
|
| 305. |
Started
|
|
| 2006-04-09 |
আরম্ভ হয়েছে
|
|
| 307. |
Priority
|
|
| 2012-03-24 |
অগ্রাধিকার
|
|
| 312. |
Control Group
|
|
| 2012-03-24 |
নিয়ন্ত্রণ গ্রুপ
|
|
| 315. |
Unit
|
|
| 2012-03-24 |
ইউনিট
|
|
| 316. |
Session
|
|
| 2012-03-24 |
সেশন
|
|
| 317. |
Seat
|
|
| 2012-03-24 |
সিট
|
|
| 318. |
Owner
|
|
| 2012-03-24 |
ওনার
|
|
| 328. |
Stopped
|
|
| 2006-04-09 |
স্থগিত
|
|
