Translations by Yuras
Yuras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2023-09-18 |
Сістэмны манітор
|
|
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2023-09-18 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;Назіральнік;Манітор;Сістэма;Працэс;ЦП;Працэсар;CPU;Памяць;Сетка;Сеціва;Гісторыя;Графік;Выкарыстанне;Прадукцыйнасць;Рэсурсы;Дыспетчар:Задач;
|
|
| 2017-09-12 |
Назіральнік;Манітор;Сістэма;Працэс;Працэсар;CPU;Памяць;Сетка;Сеціва;Гісторыя;Графік;Рэсурсы;
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2023-09-18 |
Сістэмны манітор GNOME
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2023-09-18 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Назіральнік;Манітор;Працэс;Працэсар;ЦП;CPU;Памяць;Сетка;Сеціва;Гісторыя;Рэсурсы;Выкарыстанне;
|
|
| 7. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2023-09-18 |
Сістэмны манітор — гэта праглядальнік працэсаў і сістэмны манітор з простым прыязным інтэрфейсам.
|
|
| 8. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2023-09-18 |
Сістэмны манітор памагае выявіць, якія праграмы выкарыстоўваюць працэсар або памяць камп'ютара, можа кіраваць запушчанымі праграмамі, прымусова спыняць працэсы, якія не адказваюць на запыты сістэмы, а таксама змяняць стан або прыярытэт наяўных працэсаў.
|
|
| 9. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2023-09-18 |
Графікі выкарыстання рэсурсаў дазваляюць хутка паглядзець, што адбываецца з камп'ютарам, выводзіцца стан выкарыстання сеткі, памяці і працэсара.
|
|
| 10. |
Process list view
|
|
| 2017-09-12 |
Агляд спіса працэсаў
|
|
| 11. |
Resources overview
|
|
| 2017-09-12 |
Агляд рэсурсаў
|
|
| 12. |
File Systems view
|
|
| 2017-09-12 |
Агляд файлавых сістэм
|
|
| 13. |
The GNOME Project
|
|
| 2017-09-12 |
Праект GNOME
|
|
| 15. |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2017-09-12 |
Для кіравання працэсамі іншых карыстальнікаў патрэбны адпаведны дазвол
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2023-09-18 |
Агульныя
|
|
| 19. |
Show help
|
|
| 2023-09-18 |
Паказаць даведку
|
|
| 20. |
Open menu
|
|
| 2023-09-18 |
Адкрыць меню
|
|
| 21. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2023-09-18 |
Спалучэнні клавіш
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2023-09-18 |
Выйсці
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2023-09-18 |
Пошук
|
|
| 24. |
Show Processes
|
|
| 2023-09-18 |
Паказаць працэсы
|
|
| 25. |
Show Resources
|
|
| 2023-09-18 |
Паказаць рэсурсы
|
|
| 26. |
Show File Systems
|
|
| 2023-09-18 |
Паказаць файлавыя сістэмы
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2023-09-18 |
Абнавіць
|
|
| 28. |
Processes
|
|
| 2023-09-18 |
Працэсы
|
|
| 29. |
Show dependencies
|
|
| 2023-09-18 |
Паказаць залежнасці
|
|
| 30. |
Show process properties
|
|
| 2023-09-18 |
Паказаць уласцівасці працэсу
|
|
| 31. |
Memory maps
|
|
| 2023-09-18 |
Карты памяці
|
|
| 32. |
Open files
|
|
| 2023-09-18 |
Адкрыць файлы
|
|
| 33. |
Send stop signal
|
|
| 2023-09-18 |
Адправіць сігнал «спыніць»
|
|
| 34. |
Send continue signal
|
|
| 2023-09-18 |
Адправіць сігнал «працягнуць»
|
|
| 35. |
Send End signal
|
|
| 2023-09-18 |
Адправіць сігнал «закончыць»
|
|
| 36. |
Send Kill signal
|
|
| 2023-09-18 |
Адправіць сігнал «забіць»
|
|
| 38. |
Show process properties
|
|
| 2023-09-18 |
Паказаць уласцівасці працэсу
|
|
| 43. |
Memory and Swap
|
|
| 2023-09-18 |
Памяць і своп
|
|
| 45. |
Total Received
|
|
| 2023-09-18 |
Атрымана агулам
|
|
| 46. |
Sending
|
|
| 2023-09-18 |
Адпраўленне
|
|
| 47. |
Total Sent
|
|
| 2023-09-18 |
Адпраўлена агулам
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2023-09-18 |
Сетка
|
|
| 52. |
Filter files by name
|
|
| 2023-09-18 |
Фільтраваць файлы па назве
|
|
| 2017-09-12 |
Фільтраваць файлы на імені
|
|
| 53. |
Case insensitive
|
|
| 2017-09-12 |
Не ўлічваць рэгістр літар
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2023-09-18 |
Налады
|
|
| 57. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-09-18 |
Спалучэнні клавіш
|
|
| 58. |
About System Monitor
|
|
| 2023-09-18 |
Пра Сістэмны манітор
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2023-09-18 |
Абна_віць
|
|
| 63. |
Show _Dependencies
|
|
| 2023-09-18 |
Паказваць _залежнасці
|
|
| 73. |
Custom
|
|
| 2023-09-18 |
Уласны
|
|
| 74. |
Set _Affinity
|
|
| 2023-09-18 |
Задаць _прывязку да працэсараў
|
|
| 81. |
_Update Interval in Seconds
|
|
| 2023-09-18 |
Інтэрвал _абнаўлення ў секундах
|
|
| 82. |
Enable _Smooth Refresh
|
|
| 2023-09-18 |
Уключыць _плаўнае абнаўленне
|
|
