Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Сыстэмны манітор
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2011-05-03 |
Праглядаць бягучыя працэсы й назіраць за станам сістэмы
|
|
| 2005-11-08 |
Прагледзіць бягучыя працэсы й пракантраляваць сыстэму
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Памяць
|
|
| 42. |
Swap
|
|
| 2008-01-12 |
Своп
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Адлюстраваць _мапу памяці
|
|
| 80. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Падзея
|
|
| 88. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Графікі
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Зьмяніць _прыярытэт
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
Значэньне _прыярытэту:
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Прылада
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Каталёг
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Тып
|
|
| 111. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Агулам
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Выкарыстана
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 146. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Назва файла
|
|
| 147. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
Пачатак VM
|
|
| 148. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
Канец VM
|
|
| 149. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
Памер VM
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Сьцягі
|
|
| 151. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
VM зрух
|
|
| 156. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Вузел
|
|
| 157. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Мапы памяці
|
|
| 277. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
Значка
|
|
| 293. |
Note:
|
|
| 2005-11-08 |
Нататкі:
|
|
| 294. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
Меншае значэньне адпавядае больш высокаму прыярытэту.
|
|
| 296. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
Назва працэса
|
|
| 297. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
Карыстальнік
|
|
| 298. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
Стан
|
|
| 300. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Рэзыдэнтная памяць
|
|
| 302. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Падзеленая памяць
|
|
| 303. |
X Server Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Памяць X паслужніка
|
|
| 306. |
Nice
|
|
| 2005-11-08 |
Nice
|
|
| 308. |
ID
|
|
| 2005-11-08 |
ID
|
|
| 314. |
% CPU
|
|
| 2005-11-08 |
% ЦПУ
|
|
| 327. |
Running
|
|
| 2005-11-08 |
Выконваецца
|
|
| 328. |
Stopped
|
|
| 2005-11-08 |
Спынены
|
|
| 331. |
Sleeping
|
|
| 2005-11-08 |
Сьпіць
|
|
