Translations by Valanćin Susla
Valanćin Susla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2010-05-10 |
Сыстэмны назіральнік
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2010-05-10 |
Праглядзець бягучыя працэсы й пракантраляваць сыстэму
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2010-06-14 |
Працэсы
|
|
| 40. |
CPU
|
|
| 2010-06-14 |
CPU
|
|
| 44. |
Receiving
|
|
| 2010-06-14 |
Атрыманьне
|
|
| 45. |
Total Received
|
|
| 2010-06-14 |
Усяго атрымана
|
|
| 46. |
Sending
|
|
| 2010-06-14 |
Высыланьне
|
|
| 47. |
Total Sent
|
|
| 2010-06-14 |
Усяго выслана
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2010-06-14 |
Рэсурсы
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2010-06-14 |
_Актыўныя працэсы
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2010-06-14 |
У_се працэсы
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2010-06-14 |
_Мае працэсы
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2010-05-10 |
Тэчка
|
|
| 116. |
CPU%d
|
|
| 2010-06-14 |
CPU%d
|
|
| 127. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2010-06-14 |
Загаловак дыялёгу выбару колеру
|
|
| 128. |
Pick a Color
|
|
| 2010-06-14 |
Выбар колеру
|
|
| 129. |
Current Color
|
|
| 2010-06-14 |
Бягучы колер
|
|
| 130. |
The selected color
|
|
| 2010-06-14 |
Абраны колер
|
|
| 131. |
Type of color picker
|
|
| 2010-06-14 |
Тып дыялёгу выбару колеру
|
|
| 132. |
Received invalid color data
|
|
| 2010-06-14 |
Атрыманыя няправільныя зьвесткі аб колеры
|
|
| 144. |
Process
|
|
| 2010-06-14 |
Працэс
|
|
| 145. |
PID
|
|
| 2010-06-14 |
PID
|
|
| 159. |
file
|
|
| 2010-06-14 |
файл
|
|
| 161. |
IPv6 network connection
|
|
| 2010-06-14 |
сеткавае спалучэньне IPv6
|
|
| 162. |
IPv4 network connection
|
|
| 2010-06-14 |
сеткавае спалучэньне IPv4
|
|
| 164. |
unknown type
|
|
| 2010-06-14 |
невядомы тып
|
|
| 165. |
FD
|
|
| 2010-06-14 |
FD
|
|
| 166. |
Object
|
|
| 2010-06-14 |
Абʼект
|
|
| 170. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2010-06-14 |
Паказаць залежнасьці працэсаў у выглядзе дрэва
|
|
| 183. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2010-06-14 |
Захоўвае бягучую актыўную ўкладку
|
|
| 188. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2010-06-14 |
Прадвызначаны колер графіка ўваходнага сеткавага трафіка
|
|
| 189. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2010-06-14 |
Прадвызначаны колер графіка адасланага сеткавага трафіка
|
|
| 199. |
Process view sort column
|
|
| 2010-06-14 |
Слупок сартаваньня сьпісу працэсаў
|
|
| 200. |
Process view columns order
|
|
| 2010-06-14 |
Парадак слупкоў сьпісу працэсаў
|
|
| 201. |
Process view sort order
|
|
| 2010-06-14 |
Парадак сартаваньня сьпісу працэсаў
|
|
| 258. |
Disk view columns order
|
|
| 2010-06-14 |
Пасьлядоўнасьць слупкоў прагляду дыскаў
|
|
| 299. |
Virtual Memory
|
|
| 2010-06-14 |
Віртуальная памяць
|
|
| 310. |
Command Line
|
|
| 2010-06-14 |
Загадны радок
|
|
| 332. |
%uw%ud
|
|
| 2010-06-14 |
%uт%uд
|
|
| 2010-06-14 |
%uТ%uД
|
|
| 333. |
%ud%02uh
|
|
| 2010-06-14 |
%uд%02uг
|
|
| 334. |
%u:%02u:%02u
|
|
| 2010-06-14 |
%u:%02u:%02u
|
|
| 335. |
%u:%02u.%02u
|
|
| 2010-06-14 |
%u:%02u.%02u
|
|
| 341. |
%s/s
|
|
| 2010-06-14 |
%s/с
|
|
