Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2014-04-11 |
مرقاب النظام لجنوم
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-25 |
مراقب;مرقاب;نظام;عملية;معالج;ذاكرة;شبكة;تأريخ;تاريخ;استخدام;
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2014-04-11 |
التفضيلات
|
|
| 56. |
Help
|
|
| 2014-04-11 |
مساعدة
|
|
| 102. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-09-28 |
<small><i><b>ملاحظة:</b> أولوية العملية معطاة بقيمة nice. كلما انخفضت قيمت nice كلما أشارت لأولوية أكبر.</i></small>
|
|
| 2012-09-25 |
<small><i><b>ملاحظة:</b> أولوية العملية معطاة بقيمة nice. كلما انخفضت قيمتnice كلما أشارت لأولوية أكبر.</i></small>
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2012-09-28 |
الخالي
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2012-09-28 |
المتوفر
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2012-09-28 |
المُستخدَم
|
|
| 291. |
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
| 2014-04-11 |
تغيير الأولوية للعملية “%s” (PID: %u)
|
|
| 336. |
Very High Priority
|
|
| 2014-04-11 |
أولوية مرتفعة جدًا
|
|
| 337. |
High Priority
|
|
| 2014-04-11 |
أولوية مرتفعة
|
|
| 338. |
Normal Priority
|
|
| 2014-04-11 |
أولوية متوسطة
|
|
| 339. |
Low Priority
|
|
| 2014-04-11 |
أولوية منخفضة
|
|
| 340. |
Very Low Priority
|
|
| 2014-04-11 |
أولوية منخفضة جدًا
|
|
