Translations by Djihed
Djihed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
CPU
|
|
| 2008-03-12 |
المعالج
|
|
| 42. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
فضاء التبديل
|
|
| 44. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
المتلقّى حاليا
|
|
| 45. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
المجموع المُتلقّى
|
|
| 46. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
المرسل حاليا
|
|
| 47. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-12 |
المجموع المُرسل
|
|
| 59. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
أعد ال_تحميل
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2008-03-12 |
الملفّات المفتوحة
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2008-03-12 |
قيمة الأ_ولوية Nice:
|
|
| 116. |
CPU%d
|
|
| 2008-03-12 |
المعالج %d
|
|
| 124. |
Fraction
|
|
| 2008-03-12 |
جزء
|
|
| 126. |
Title
|
|
| 2008-03-12 |
عنوان
|
|
| 127. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-03-12 |
عنوان حوار انتقاء الألوان
|
|
| 128. |
Pick a Color
|
|
| 2008-03-12 |
إختر لوناً
|
|
| 129. |
Current Color
|
|
| 2008-03-12 |
اللون الحالي
|
|
| 130. |
The selected color
|
|
| 2008-03-12 |
اللون المنتقى
|
|
| 131. |
Type of color picker
|
|
| 2008-03-12 |
نوع منتقي اللون
|
|
| 132. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-03-12 |
تلقيت بيانات لون غير سليمة
|
|
| 146. |
Filename
|
|
| 2008-08-22 |
اسم الملف
|
|
| 183. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2008-08-22 |
يحفظ اللسان المعروض حاليًا
|
|
| 294. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2008-03-12 |
أولوية العملية معطاة بقيمة nice. كلما انخفضت قيمت nice كلما أشارت لأولوية أكبر.
|
|
| 303. |
X Server Memory
|
|
| 2008-08-22 |
ذاكرة خادوم X
|
|
| 305. |
Started
|
|
| 2008-03-12 |
وقت البداية
|
|
| 306. |
Nice
|
|
| 2008-03-12 |
الأولوية (Nice)
|
|
| 310. |
Command Line
|
|
| 2008-03-12 |
الأمر
|
|
| 341. |
%s/s
|
|
| 2008-03-12 |
%s/ثا
|
|
