Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Read More
|
|
| 2021-09-20 |
Daha Çoğunu _Oku
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2021-09-20 |
Bilinmeyen
|
|
| ~ |
Education & Science
|
|
| 2021-09-20 |
Eğitim ve Bilim
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2021-09-20 |
Yok
|
|
| ~ |
Medium
|
|
| 2021-09-20 |
Orta
|
|
| ~ |
This means that the software is owned by an individual or a company. There are often restrictions on its use and its source code cannot usually be accessed.
|
|
| 2021-09-20 |
Bu, yazılımın bir kişi veya şirketçe sahiplenildiği anlamına gelir. Yazılımın kullanımında genellikle kısıtlamalar vardır ve kaynak koda çoğunlukla erişilemez.
|
|
| ~ |
_Remove All
|
|
| 2021-09-20 |
Tümünü _Kaldır
|
|
| ~ |
Disable “%s”?
|
|
| 2021-09-20 |
“%s” deposu devre dışı bırakılsın mı?
|
|
| ~ |
High
|
|
| 2021-09-20 |
Yüksek
|
|
| ~ |
_Read Less
|
|
| 2021-09-20 |
Daha Azını _Oku
|
|
| ~ |
%s %s Ready to be Installed
|
|
| 2021-09-20 |
%s %s Kuruluma Hazır
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2021-09-20 |
Asla
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2021-09-20 |
Düşük
|
|
| ~ |
Remove “%s”?
|
|
| 2021-09-20 |
“%s” deposu kaldırılsın mı?
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2021-09-20 |
Bilinmeyen
|
|
| ~ |
The application contains no age-inappropriate content.
|
|
| 2021-09-20 |
Uygulama, yaş uygunsuz içerik barındırmıyor.
|
|
| ~ |
Uninstalled
|
|
| 2021-09-20 |
Kaldırıldı
|
|
| ~ |
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
|
|
| 2021-09-20 |
Mobil geniş bant kullanımında güncellemeleri denetlemek sizin için ek masrafa neden olabilir
|
|
| ~ |
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
| 2021-09-20 |
AMDD (ODRS) uygulamaların kullanıcı görüşlerini sağlayan hizmettir
|
|
| ~ |
_Enable
|
|
| 2018-03-13 |
_Etkinleştir
|
|
| ~ |
No Additional Repositories
|
|
| 2018-03-13 |
Ek Depolar
|
|
| ~ |
_Disable…
|
|
| 2018-03-13 |
_Devre dışı bırak…
|
|
| ~ |
Sort
|
|
| 2018-03-13 |
Sırala
|
|
| ~ |
Access additional software from selected third party sources.
|
|
| 2018-03-13 |
Seçilen üçüncü taraf kaynaklardan ek yazılıma erişin.
|
|
| ~ |
_Remove All
|
|
| 2018-03-13 |
Tümünü Kaldı_r
|
|
| ~ |
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
| 2018-03-13 |
Bu yazılımların bazıları sahiplidir; bu nedenle kullanım, paylaşım ve kaynak koda erişim konusunda kısıtlamaları vardır.
|
|
| ~ |
Software that has been installed from this repository will no longer receive updates, including security fixes.
|
|
| 2018-03-13 |
Bu depodan yüklenen yazılımlar, güvenlik düzeltmeleri de dahil olmak üzere artık güncelleme almayacak.
|
|
| ~ |
Enabling
|
|
| 2018-03-13 |
Etkinleştiriliyor
|
|
| ~ |
_Remove…
|
|
| 2018-03-13 |
_Kaldır…
|
|
| ~ |
Disabling
|
|
| 2018-03-13 |
Devre dışı bırakılıyor
|
|
| ~ |
Disable
|
|
| 2018-03-13 |
Devre dışı bırak
|
|
| ~ |
Third Party Repositories
|
|
| 2018-03-13 |
Üçüncü Şahıs Depolar
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2018-03-13 |
Etkin
|
|
| ~ |
Featured %s
|
|
| 2018-03-13 |
%s Vitrini
|
|
| ~ |
https://www.gnu.org/philosophy/free-sw
|
|
| 2018-03-13 |
https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.tr.html
|
|
| ~ |
https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain
|
|
| 2018-03-13 |
https://tr.wikipedia.org/wiki/Kamu_mal%C4%B1
|
|
| ~ |
Show the prompt to install nonfree software repositories
|
|
| 2018-03-13 |
Özgür olmayan yazılım depolarını kurmak için hatırlatıcıyı göster
|
|
| ~ |
Remove “%s”?
|
|
| 2018-03-13 |
“%s” deposunu kaldır?
|
|
| ~ |
Disabled
|
|
| 2018-03-13 |
Devre dışı
|
|
| ~ |
Disable “%s”?
|
|
| 2018-03-13 |
“%s” deposunu devre dışı bırak?
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2018-03-13 |
Göster
|
|
| ~ |
%s %s Ready to be Installed
|
|
| 2017-02-17 |
%s %s Kurulmaya Hazır
|
|
| ~ |
Recommended Audio & Video Applications
|
|
| 2017-02-17 |
Önerilen Ses ve Görüntü Uygulamaları
|
|
| ~ |
_Learn More
|
|
| 2017-02-17 |
Daha Fazlasını _Öğren
|
|
| ~ |
Recommended Productivity Applications
|
|
| 2017-02-17 |
Önerilen Verimlilik Uygulamaları
|
|
| ~ |
It is recommended that you back up your data and files before upgrading.
|
|
| 2017-02-17 |
Yükseltmeden önce verilerinizi ve dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir.
|
|
| ~ |
Audio & Video
|
|
| 2017-02-17 |
Ses ve Görüntü
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Tümü
|
|
| ~ |
Free Software
|
|
| 2017-02-17 |
Özgür Yazılım
|
|
| ~ |
Graphics & Photography
|
|
| 2017-02-17 |
Grafik ve Fotoğrafçılık
|
|
