Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Updates will be applied when the computer is restarted.
|
|
| 2020-01-21 |
Updates worden toegepast wanneer de computer opnieuw wordt gestart.
|
|
| ~ |
This application is fully sandboxed.
|
|
| 2020-01-21 |
Deze toepassing bevindt zich volledig in een zandbak.
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2020-01-21 |
Rechten
|
|
| ~ |
_Restart Now
|
|
| 2020-01-21 |
_Nu herstarten
|
|
| ~ |
Unable to determine which parts of the system this application accesses. This is typical for older applications.
|
|
| 2020-01-21 |
Kan niet bepalen tot welke delen van het systeem deze toepassing toegang heeft. Dit geldt vaak voor oudere toepassingen.
|
|
| ~ |
Waiting to Download %s %s
|
|
| 2020-01-21 |
Wachten op het downloaden van %s %s
|
|
| ~ |
_Explore
|
|
| 2020-01-21 |
_Verkennen
|
|
| ~ |
Automatic updates are disabled when on mobile or metered connections.
|
|
| 2018-09-03 |
Automatisch bijwerken wordt uitgeschakeld op een mobiel of bij een verbinding met een datalimiet.
|
|
| ~ |
Permissions
|
|
| 2018-03-28 |
Toegangsrechten
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-09-15 |
Aanbevolen
|
|
| ~ |
Recent Releases
|
|
| 2017-09-15 |
Recente uitgaven
|
|
| ~ |
Failed to validate content type
|
|
| 2017-09-15 |
Content-type valideren mislukt
|
|
| ~ |
%s %s Ready to be Installed
|
|
| 2017-09-15 |
%s %s klaar om te worden geïnstalleerd
|
|
| ~ |
No details were available for this rating.
|
|
| 2017-09-15 |
Er zijn geen details beschikbaar voor deze beoordeling.
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-09-15 |
Alles
|
|
| ~ |
Editor’s Picks
|
|
| 2017-09-15 |
Keuze van de redactie
|
|
| ~ |
Communication & News
|
|
| 2017-09-15 |
Communicatie & nieuws
|
|
| ~ |
ratings in total
|
|
| 2017-09-15 |
aantal beoordelingen
|
|
| ~ |
Graphics & Photography
|
|
| 2017-09-15 |
Grafisch & fotografie
|
|
| ~ |
Failed to copy
|
|
| 2017-09-15 |
Kopiëren mislukt
|
|
| ~ |
Localized in your Language
|
|
| 2017-09-15 |
Vertaald in uw taal
|
|
| ~ |
Education & Science
|
|
| 2017-09-15 |
Onderwijs & wetenschap
|
|
| ~ |
Proprietary Software
|
|
| 2017-09-15 |
Niet-vrije software
|
|
| ~ |
Sandboxed
|
|
| 2017-09-15 |
In een zandbak
|
|
| ~ |
Open Desktop Ratings Support
|
|
| 2017-09-15 |
Open Desktop Ratings-ondersteuning
|
|
| ~ |
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
| 2017-09-15 |
ODRS is een dienst die gebruikersrecensies van toepassingen aanbiedt
|
|
| ~ |
The application was rated this way because it features:
|
|
| 2017-09-15 |
De beoordeling van deze toepassing is gebaseerd op:
|
|
| ~ |
Free Software
|
|
| 2017-09-15 |
Vrije Software
|
|
| ~ |
Audio & Video
|
|
| 2017-09-15 |
Audio & video
|
|
| ~ |
Sandboxed
|
|
| 2017-02-17 |
In de zandbak
|
|
| ~ |
Users are bound by the following license:
Users are bound by the following licenses:
|
|
| 2017-02-17 |
Gebruikers zijn gebonden aan de volgende licentie:
Gebruikers zijn gebonden aan de volgende licenties:
|
|
| ~ |
Communication & News
|
|
| 2017-02-17 |
Communicatie & Nieuws
|
|
| ~ |
Graphics & Photography
|
|
| 2017-02-17 |
Grafisch & Fotografie
|
|
| ~ |
Reference
|
|
| 2017-02-17 |
Referentie
|
|
| ~ |
Audio & Video
|
|
| 2017-02-17 |
Audio & Video
|
|
| ~ |
More information
|
|
| 2017-02-17 |
Meer informatie
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Alles
|
|
| ~ |
Developer Tools
|
|
| 2017-02-17 |
Ontwikkelhulpmiddelen
|
|
| ~ |
Recommended Productivity Applications
|
|
| 2017-02-17 |
Aanbevolen productiviteitstoepassingen
|
|
| ~ |
Release Activity
|
|
| 2017-02-17 |
Uitgave-activiteit
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Aanbevolen
|
|
| ~ |
Recommended Audio & Video Applications
|
|
| 2017-02-17 |
Aanbevolen audio- en videotoepassingen
|
|
| ~ |
Find out more…
|
|
| 2017-02-17 |
Meer te weten komen…
|
|
| ~ |
The license terms of this software are unknown.
|
|
| 2017-02-17 |
De licentievoorwaarden van deze software zijn niet bekend.
|
|
| ~ |
Productivity
|
|
| 2017-02-17 |
Productiviteit
|
|
| ~ |
Unknown Software License
|
|
| 2017-02-17 |
Onbekende softwarelicentie
|
|
| ~ |
More…
|
|
| 2017-02-17 |
Meer…
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Alles
|
|
| ~ |
Proprietary Software
|
|
| 2017-02-17 |
Bedrijfseigen software
|
|
| ~ |
This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
|
|
| 2017-02-17 |
Dit betekent dat de software vrij kan worden gebruikt, gekopieerd, verspreid, bestudeerd en gewijzigd.
|
|
