Translations by Selma Glavić
Selma Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Nepoznat
|
|
| ~ |
Visit website
|
|
| 2016-02-27 |
Posjetite internet stranicu
|
|
| ~ |
(This could take a while)
|
|
| 2016-02-27 |
( Ovo može potrajati )
|
|
| ~ |
Setting up updates…
|
|
| 2016-02-27 |
Podešavanje ažiriranja…
|
|
| ~ |
Looking for new updates…
|
|
| 2016-02-27 |
U potrazi za novim ažuriranjima…
|
|
| ~ |
Recommended Graphics Applications
|
|
| 2016-02-27 |
Preporučene grafičke aplikacije
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2016-02-27 |
Uklonite
|
|
| ~ |
Updated
|
|
| 2016-02-27 |
Ažurirano
|
|
| ~ |
_Website
|
|
| 2016-02-27 |
_Web stranica
|
|
| ~ |
Select All
|
|
| 2016-02-27 |
Označi sve
|
|
| ~ |
Developer
|
|
| 2016-02-27 |
Razvojni programer
|
|
| ~ |
Installed
|
|
| 2016-02-27 |
Instalirano
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2016-02-27 |
Nikad
|
|
| ~ |
Category
|
|
| 2016-02-27 |
Kategorija
|
|
| ~ |
Recommended Games
|
|
| 2016-02-27 |
Preporučene igre
|
|
| ~ |
Select None
|
|
| 2016-02-27 |
Ne izabiraj ništa
|
|
| ~ |
Software is up to date
|
|
| 2016-02-27 |
Softver je do datuma
|
|
| ~ |
Failed to find any search results
|
|
| 2016-02-27 |
Neuspjelo nalaženje rezultata pretrage
|
|
| ~ |
Categories
|
|
| 2016-02-27 |
Kategorije
|
|
| ~ |
_Launch
|
|
| 2016-02-27 |
_Pokreni
|
|
| ~ |
History
|
|
| 2016-02-27 |
Povjest
|
|
| ~ |
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
|
|
| 2016-02-27 |
Provjera ažuriranja prilikom korištenja mobilnog interneta može uzrokovati dodatnu novčanu naknadu.
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Nepoznat
|
|
| ~ |
Updated
|
|
| 2016-02-27 |
Ažurirano
|
|
| ~ |
_Installed
|
|
| 2016-02-27 |
_Instalirano
|
|
| ~ |
Utilities
|
|
| 2016-02-27 |
Uslužni programi
|
|
| ~ |
_Updates
|
|
| 2016-02-27 |
_Ažuriranja
|
|
| ~ |
Games
|
|
| 2016-02-27 |
Igre
|
|
| ~ |
Go online to check for updates
|
|
| 2016-02-27 |
Provjeri ažuriranja na internetu
|
|
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2016-02-27 |
Gnomovi programi
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2016-02-27 |
GNOME aplikacijski menadžer
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2016-02-27 |
Programi vam omogućavaju da nađete i instalirate nove aplikacije i sistemska proširenja i uklanjanje postojećih instaliranih aplikacija.
|
|
| 4. |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 2016-02-27 |
GNOME Softver prikazuje istaknute i popularne aplikacije s korisnim opisima i više snimki ekrana po aplikaciji. Aplikacije se mogu naći bilo kroz pregledavanje listi ili pretraživanjem. Također omogućava da izvršite ažuriranje sistema koristeći ažuriranje bez pristupa internet mreži.
|
|
| 63. |
Software Install
|
|
| 2016-02-27 |
Instalacija Softvera
|
|
| 64. |
Install selected software on the system
|
|
| 2016-02-27 |
Instaliraj selektovani softver na sistem
|
|
| 107. |
Pending
|
|
| 2016-02-27 |
U čekanju
|
|
| 110. |
Installed
|
|
| 2016-02-27 |
Instalirano
|
|
| 111. |
Installing
|
|
| 2016-02-27 |
Instaliranje
|
|
| 112. |
Removing
|
|
| 2016-02-27 |
Uklanjanje
|
|
| 134. |
No update description available.
|
|
| 2016-02-27 |
Opis ažuriramka moke dostupan.
|
|
| 135. |
Go back
|
|
| 2016-02-27 |
Idi nazad
|
|
| 141. |
%e %B %Y
|
|
| 2016-02-27 |
%e %B %Y
|
|
| 142. |
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
| 2016-02-27 |
Pokreni mod: ili 'ažuriranja','ažurirano','instalirano' ili 'pregled'
|
|
| 143. |
MODE
|
|
| 2016-02-27 |
MODE
|
|
| 144. |
Search for applications
|
|
| 2016-02-27 |
Potraga za aplikacijom
|
|
| 145. |
SEARCH
|
|
| 2016-02-27 |
SEARCH
|
|
| 147. |
ID
|
|
| 2016-02-27 |
ID
|
|
| 151. |
Open a local package file
|
|
| 2016-02-27 |
Otvori lokalnu paketnu datoteku
|
|
| 152. |
FILENAME
|
|
| 2016-02-27 |
IME FAJLA
|
|
| 154. |
Show verbose debugging information
|
|
| 2016-02-27 |
Prikaži verbalne otklonjene greške informacija
|
|
