Translations by Slimane Selyan AMIRI
Slimane Selyan AMIRI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Author
|
|
| 2022-01-27 |
Auteur
|
|
| ~ |
Failed to connect to GNOME Shell
|
|
| 2021-10-16 |
Tecceḍ tuqqna ɣer GNOME Shell
|
|
| 1. |
Launchers
|
|
| 2022-01-27 |
Imsinḍen
|
|
| 2. |
Activate favorite application 1
|
|
| 2022-01-27 |
Rmed asnas anurif 1
|
|
| 3. |
Activate favorite application 2
|
|
| 2022-01-27 |
Rmed asnas anurif 2
|
|
| 4. |
Activate favorite application 3
|
|
| 2022-01-27 |
Rmed asnas anurif 3
|
|
| 5. |
Activate favorite application 4
|
|
| 2022-01-27 |
Rmed asnas anurif 4
|
|
| 6. |
Activate favorite application 5
|
|
| 2022-01-27 |
Rmed asnas anurif 5
|
|
| 7. |
Activate favorite application 6
|
|
| 2022-01-27 |
Rmed asnas anurif 6
|
|
| 8. |
Activate favorite application 7
|
|
| 2022-01-27 |
Rmed asnas anurif 7
|
|
| 9. |
Activate favorite application 8
|
|
| 2022-01-27 |
Rmed asnas anurif 8
|
|
| 10. |
Activate favorite application 9
|
|
| 2022-01-27 |
Rmed asnas anurif 9
|
|
| 22. |
GNOME Shell
|
|
| 2021-10-16 |
GNOME Shell
|
|
| 30. |
Disable user extensions
|
|
| 2021-10-16 |
Sens iseɣzaf n useqdac
|
|
| 75. |
Locations
|
|
| 2022-01-27 |
Idγaren
|
|
| 77. |
Automatic location
|
|
| 2021-10-16 |
Adeg s wudem awurman
|
|
| 87. |
Network Login
|
|
| 2021-10-16 |
Tuqqna ɣer uẓeṭṭa
|
|
| 96. |
Not listed?
|
|
| 2021-10-16 |
Ur d-yettwabder ara?
|
|
| 99. |
Login Window
|
|
| 2022-01-27 |
Asfaylu n usesteb
|
|
| 120. |
Command not found
|
|
| 2022-01-27 |
Ulac taladna
|
|
| 131. |
%H∶%M
|
|
| 2021-10-16 |
%H∶%M
|
|
| 132. |
Yesterday, %H∶%M
|
|
| 2021-10-16 |
Iḍelli, %H:%M
|
|
| 133. |
%A, %H∶%M
|
|
| 2021-10-16 |
%A, %H∶%M
|
|
| 134. |
%B %-d, %H∶%M
|
|
| 2021-10-16 |
%B %-d, %H∶%M
|
|
| 135. |
%B %-d %Y, %H∶%M
|
|
| 2021-10-16 |
%B %-d %Y, %H∶%M
|
|
| 136. |
%l∶%M %p
|
|
| 2021-10-16 |
%l∶%M %p
|
|
| 137. |
Yesterday, %l∶%M %p
|
|
| 2021-10-16 |
Iḍelli, %l:%M %p
|
|
| 138. |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 2021-10-16 |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 139. |
%B %-d, %l∶%M %p
|
|
| 2021-10-16 |
%B %-d, %l∶%M %p
|
|
| 140. |
%B %-d %Y, %l∶%M %p
|
|
| 2021-10-16 |
%B %-d %Y, %l∶%M %p
|
|
| 144. |
Grant Access
|
|
| 2022-01-27 |
Mudd tasiregt
|
|
| 161. |
Headphones
|
|
| 2022-01-27 |
Isawaḍen n uqerru
|
|
| 162. |
Headset
|
|
| 2022-01-27 |
Kask
|
|
| 168. |
S
|
|
| 2022-01-27 |
Sed
|
|
| 169. |
M
|
|
| 2022-01-27 |
A
|
|
| 170. |
T
|
|
| 2022-01-27 |
Am
|
|
| 172. |
T
|
|
| 2022-01-27 |
Am
|
|
| 173. |
F
|
|
| 2022-01-27 |
F
|
|
| 174. |
S
|
|
| 2022-01-27 |
Sed
|
|
| 175. |
%OB
|
|
| 2021-10-16 |
%OB
|
|
| 176. |
%OB %Y
|
|
| 2021-10-16 |
%OB %Y
|
|
| 218. |
%B %-d %Y
|
|
| 2021-10-16 |
%B %-d %Y
|
|
| 219. |
%A %B %e %Y
|
|
| 2021-10-16 |
%A %B %e %Y
|
|
| 220. |
%B %-d
|
|
| 2021-10-16 |
%B %-d
|
|
| 221. |
%B %-d %Y
|
|
| 2021-10-16 |
%B %-d %Y
|
|
| 224. |
All Day
|
|
| 2021-10-16 |
Meṛṛa ass
|
|
| 258. |
Boot Options
|
|
| 2022-01-27 |
Iɣewwaṛen n usenker
|
|
| 259. |
%s (remote)
|
|
| 2021-10-16 |
%s (anmeggag)
|
|
| 260. |
%s (console)
|
|
| 2021-10-16 |
%s (tadiwent)
|
|
| 293. |
Out of date
|
|
| 2021-10-16 |
Yezri
|
|
