Translations by ButterflyOfFire
ButterflyOfFire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Screenshots
|
|
| 2024-03-15 |
Tuṭṭfiwin n wegdil
|
|
| 13. |
Take a screenshot
|
|
| 2024-03-15 |
Ṭṭef-d agdil
|
|
| 75. |
Locations
|
|
| 2024-03-19 |
Adigen
|
|
| 2024-03-15 |
Idigen
|
|
| 88. |
Something’s gone wrong
|
|
| 2024-03-19 |
Yella wacu ur neddi ara
|
|
| 90. |
Technical Details
|
|
| 2024-03-19 |
Talqayt tatiknikant
|
|
| 97. |
(e.g., user or %s)
|
|
| 2024-03-19 |
(amedya, asesdac neɣ %s)
|
|
| 103. |
Power Off
|
|
| 2024-03-19 |
Asnusay
|
|
| 116. |
Take a Screenshot
|
|
| 2024-03-19 |
Tuṭṭfa n wegdil
|
|
| 134. |
%B %-d, %H∶%M
|
|
| 2024-03-15 |
%-d %B %Y, %H∶%M
|
|
| 135. |
%B %-d %Y, %H∶%M
|
|
| 2024-03-15 |
%-d %B %Y, %H∶%M
|
|
| 139. |
%B %-d, %l∶%M %p
|
|
| 2024-03-15 |
%-d %B, %l∶%M %p
|
|
| 140. |
%B %-d %Y, %l∶%M %p
|
|
| 2024-03-19 |
%-d %B %Y, %l∶%M %p
|
|
| 2024-03-15 |
%-d %B, %l∶%M %p
|
|
| 168. |
S
|
|
| 2024-03-19 |
Ac
|
|
| 169. |
M
|
|
| 2024-03-19 |
Ar
|
|
| 171. |
W
|
|
| 2024-03-19 |
Ah
|
|
| 172. |
T
|
|
| 2024-03-19 |
Amh
|
|
| 177. |
Previous month
|
|
| 2024-03-19 |
Ayyur yezrin
|
|
| 178. |
Next month
|
|
| 2024-03-19 |
Ayyur d-itteddun
|
|
| 180. |
Week %V
|
|
| 2024-03-19 |
Amalas %V
|
|
| 182. |
Do Not Disturb
|
|
| 2024-03-19 |
Ur ttcewwil ara
|
|
| 213. |
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
| 2024-03-19 |
Surfaɣ, aya ur yeddi ara. Ttxil-k·mm ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
|
|
| 218. |
%B %-d %Y
|
|
| 2024-03-19 |
%-d %B %Y
|
|
| 219. |
%A %B %e %Y
|
|
| 2024-03-19 |
%A %e %B %Y
|
|
| 220. |
%B %-d
|
|
| 2024-03-19 |
%-d %B
|
|
| 221. |
%B %-d %Y
|
|
| 2024-03-19 |
%-d %B %Y
|
|
| 222. |
Today
|
|
| 2024-03-15 |
Ass-a
|
|
| 224. |
All Day
|
|
| 2024-03-15 |
Ass kamel
|
|
| 225. |
%m/%d
|
|
| 2024-03-19 |
%d/%m
|
|
| 233. |
Select weather location…
|
|
| 2024-03-19 |
Fren adeg n tegnawt…
|
|
| 234. |
Log Out %s
|
|
| 2024-03-19 |
Mdel tiɣimit n %s
|
|
| 235. |
Log Out
|
|
| 2024-03-19 |
Mdel Tiɣimit
|
|
| 238. |
Log Out
|
|
| 2024-03-19 |
Mdel tiɣimit
|
|
| 239. |
Power Off
|
|
| 2024-03-19 |
Asnusay
|
|
| 242. |
Install pending software updates
|
|
| 2024-03-15 |
Sbedd ileqman yettṛaǧun n yiseɣẓanen
|
|
| 243. |
Power Off
|
|
| 2024-03-19 |
Asnusay
|
|
| 245. |
Install Updates & Restart
|
|
| 2024-03-19 |
Asbeddi n ileqman sakin talsa usekker n uselkim
|
|
| 2024-03-15 |
Sbedd ileqman sakin ales tanekra
|
|
| 282. |
Turn On
|
|
| 2024-03-19 |
Sermed
|
|
| 331. |
Selection
|
|
| 2024-03-19 |
Afran
|
|
| 333. |
Screen
|
|
| 2024-03-19 |
Agdil
|
|
| 334. |
Screen Selection
|
|
| 2024-03-19 |
Tafrant n wegdil
|
|
| 335. |
Window
|
|
| 2024-03-19 |
Asfaylu
|
|
| 341. |
Screenshot
|
|
| 2024-03-19 |
Tuṭṭfiwin n ugdil
|
|
| 344. |
Show in Files
|
|
| 2024-03-19 |
Sken-it-id deg yifuyla
|
|
| 351. |
%d more
%d more
|
|
| 2024-03-19 |
ugar n %d
ugar n %d
|
|
| 402. |
<unknown>
|
|
| 2024-03-19 |
<d arussin>
|
|
| 481. |
%A %B %-d
|
|
| 2024-03-19 |
%A %-d %B
|
|
| 496. |
Take Screenshot
|
|
| 2024-03-19 |
Ṭṭef-d agdil
|
|
