Translations by Arafat Hasan Jenin
Arafat Hasan Jenin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
System
|
|
| 2020-11-30 |
তন্ত্র
|
|
| 17. |
Show the notification list
|
|
| 2020-11-30 |
বিজ্ঞপ্তির তালিকা প্রদর্শন
|
|
| 18. |
Focus the active notification
|
|
| 2020-11-30 |
সক্রিয় বিজ্ঞপ্তিটিতে ফোকাস
|
|
| 19. |
Show the overview
|
|
| 2020-11-30 |
সারাংশ প্রদর্শন
|
|
| 20. |
Show all applications
|
|
| 2020-11-30 |
সব অ্যাপ্লিকেশন প্রদর্শন
|
|
| 21. |
Open the application menu
|
|
| 2020-11-30 |
অ্যাপ্লিকেশন মেনু খুলুন
|
|
| 22. |
GNOME Shell
|
|
| 2020-11-30 |
জিনোম শেল
|
|
| 24. |
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
|
|
| 2020-11-30 |
Alt-F2 থেকে বিকাশকারী এবং পরীক্ষকদের জন্য দরকারী অভ্যন্তরীণ সরঞ্জাম সক্ষম করুন
|
|
| 25. |
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
|
|
| 2020-11-30 |
Alt-F2 ডায়ালগ ব্যবহার করে অভ্যন্তরীণ ডিবাগিং এবং পর্যবেক্ষণ সরঞ্জামগুলিতে প্রবেশের অনুমতি দিন।
|
|
| 26. |
UUIDs of extensions to enable
|
|
| 2020-11-30 |
সক্রিয় এক্সটেনশন সমুহের UUID
|
|
| 27. |
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
|
|
| 2020-11-30 |
জিনোম শেল এক্সটেনশনের UUID বৈশিষ্ট্য আছে; এটি হলো সক্রিয় এক্সটেনশনগুলোর চাবির তালিকা। কোন এক্সটেনশন চালু হতে হলে অবশ্যই এই তালিকায় থাকতে হবে। আপনি org.gnome.Shell–এর EnableExtension এবং DisableExtension ডি-বাস মেথডের সাহায্যে এই তালিকাটি হেরফের করতে পারেন।
|
|
| 28. |
UUIDs of extensions to force disabling
|
|
| 2020-11-30 |
জোরপূর্বক নিষ্ক্রিয় এক্সটেনশন সমুহের UUID
|
|
| 29. |
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
|
|
| 2020-11-30 |
জিনোম শেল এক্সটেনশনের UUID বৈশিষ্ট্য আছে; এটি হলো নিষ্ক্রিয় এক্সটেনশনগুলোর চাবির তালিকা— এমনকি ইতোমধ্যে হয়ে চালু থাকলেও তা বন্ধ হবে। আপনি org.gnome.Shell–এর EnableExtension এবং DisableExtension ডি-বাস মেথডের সাহায্যে এই তালিকাটি হেরফের করতে পারেন। এই চাবিগুলো সক্রিয় এক্সটেনশন বিন্যাসের উপরে প্রধান্য পাবে।
|
|
| 30. |
Disable user extensions
|
|
| 2020-11-30 |
ব্যবহারকারীর এক্সটেনশনগুলি নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
| 31. |
Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
|
|
| 2020-11-30 |
"সক্রিয় এক্সটেনশন" বিন্যাসে হস্তক্ষেপ না করে ব্যবহারকারী কর্তৃক সক্রিয়কৃত সকল এক্সটেনশন নিষ্ক্রিয় করুন।
|
|
| 32. |
Disables the validation of extension version compatibility
|
|
| 2020-11-30 |
এক্সটেনশনের সংস্করণের সামঞ্জস্যতার বৈধতা নিরূপণ নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
| 33. |
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
|
|
| 2020-11-30 |
যেসব এক্সটেনশন জিনোমের বর্তমান সংস্করণ সমর্থন করে বলে দাবি করে, জিনোম শেল কেবলমাত্র সেগুলোকেই চালু করবে। এই বিকল্প সক্রিয় করা হলে সংস্করণের এই নিরীক্ষাটি আর করা হবে না এবং জিনোম সকল এক্সটেনশন চালু করার চেষ্টা করবে, এক্সটেনশনগুলোর দাবিকৃত জিনোম শেল সংস্করণের সমর্থন যাই হোক না কেন।
|
|
| 34. |
List of desktop file IDs for favorite applications
|
|
| 2020-11-30 |
প্রিয় অ্যাপ্লিকেশনগুলির ডেস্কটপ ফাইল আইডির তালিকা
|
|
| 35. |
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
| 2020-11-30 |
এই শনাক্তকারীগুলোর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ্লিকেশনগুলো "প্রিয় অংশে" প্রদর্শিত হবে।
|
|
