Translations by Fábio Nogueira
Fábio Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Secondary monitor
|
|
| 2017-12-04 |
Monitor secundário
|
|
| 3. |
Right
|
|
| 2017-09-20 |
Direita
|
|
| 4. |
Left
|
|
| 2017-09-20 |
Esquerda
|
|
| 5. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2017-12-04 |
Configuração da ocultação inteligente
|
|
| 6. |
Reset to defaults
|
|
| 2017-12-04 |
Restaurar o padrão
|
|
| 8. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2017-12-04 |
Exibir o dock e os números dos aplicativos
|
|
| 9. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2017-12-04 |
Customizar o comportamento do clique do botão do meio
|
|
| 10. |
Customize running indicators
|
|
| 2017-12-04 |
Customizar os indicadores de execução
|
|
| 11. |
Customize opacity
|
|
| 2017-09-20 |
Customizar opacidade
|
|
| 12. |
All Windows
|
|
| 2017-09-20 |
Todas as Janelas
|
|
| 26. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2017-09-20 |
Quando minimizar, o duplo clique minizará todas as janelas dos aplicativos
|
|
| 27. |
Shift+Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Ação do Shift+Clique
|
|
| 28. |
Raise window
|
|
| 2017-09-20 |
Aumentar janela
|
|
| 29. |
Minimize window
|
|
| 2017-09-20 |
Minimizar janela
|
|
| 30. |
Launch new instance
|
|
| 2017-09-20 |
Iniciar nova instância
|
|
| 31. |
Cycle through windows
|
|
| 2017-09-20 |
Percorrer através das janelas
|
|
| 37. |
Quit
|
|
| 2017-09-20 |
Sair
|
|
| 38. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2017-09-20 |
Comportamento do Clique do botão do meio.
|
|
| 39. |
Middle-Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Ação do clique do botão do meio
|
|
| 40. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2017-09-20 |
Comportamento para Shift + Clique do botão do meio.
|
|
| 41. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Ação do Shift+Clique do botão do meio
|
|
| 45. |
Customize indicator style
|
|
| 2017-09-20 |
Customizar o estilo do indicador
|
|
| 46. |
Color
|
|
| 2017-09-20 |
Cor
|
|
| 47. |
Border color
|
|
| 2017-09-20 |
Cor da borda
|
|
| 48. |
Border width
|
|
| 2017-09-20 |
Tamanho da borda
|
|
| 49. |
Show the dock on
|
|
| 2017-09-20 |
Exibir o dock
|
|
| 51. |
Position on screen
|
|
| 2017-09-20 |
Posição na tela
|
|
| 52. |
Bottom
|
|
| 2017-09-20 |
Embaixo
|
|
| 53. |
Top
|
|
| 2017-09-20 |
Em cima
|
|
| 54. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2017-09-20 |
Ocultar o dock quando o mesmo sobrepor a janela do aplicativo em uso. Definições mais aperfeiçoadas estão disponíveis.
|
|
| 55. |
Intelligent autohide
|
|
| 2017-09-20 |
Ocultação inteligente
|
|
| 56. |
Dock size limit
|
|
| 2017-09-20 |
Tamanho limite do dock
|
|
| 57. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2017-09-20 |
Modo do painel: estender até a borda da tela
|
|
| 58. |
Icon size limit
|
|
| 2017-09-20 |
Tamanho limite do ícone
|
|
| 59. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2017-09-20 |
Tamanho do ícone fixo: use o scroll do mouse para revelar outro ícone
|
|
| 61. |
Position and size
|
|
| 2017-09-20 |
Posição e tamanho
|
|
| 62. |
Show favorite applications
|
|
| 2017-09-20 |
Mostrar aplicativos favoritos
|
|
| 63. |
Show running applications
|
|
| 2017-09-20 |
Mostrar aplicativos em execução
|
|
| 64. |
Isolate workspaces.
|
|
| 2017-09-20 |
Isolar espaços de trabalho.
|
|
| 67. |
Show open windows previews.
|
|
| 2017-09-20 |
Mostrar pré-visualizações de janelas abertas.
|
|
| 69. |
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
|
|
| 2017-09-20 |
Se desabilitado, essas configurações estão acessíveis através do gnome-tweak-tool ou no site da extensão.
|
|
| 70. |
Show <i>Applications</i> icon
|
|
| 2017-09-20 |
Exibir ícone dos <i>Aplicativos</i>
|
|
| 71. |
Move the applications button at the beginning of the dock.
|
|
| 2017-09-20 |
Mover o botão de aplicativos para o início do dock.
|
|
| 72. |
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
| 2017-09-20 |
<i>Mostrar aplicativos</i> com efeitos.
|
|
| 78. |
Launchers
|
|
| 2017-09-20 |
Lançadores
|
|
| 79. |
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
| 2017-09-20 |
Habilita tecla Super+(0-9) como atalhos para ativar aplicativos. Também pode ser usado junto com Shift e Ctrl.
|
|
| 80. |
Use keyboard shortcuts to activate apps
|
|
| 2017-09-20 |
Usar atalhos de teclado para ativar aplicativos
|
|
| 81. |
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
|
|
| 2017-09-20 |
Comportamento ao clicar sobre o ícone de um aplicativo em execução.
|
|
| 82. |
Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Ação do clique
|
|
| 83. |
Minimize
|
|
| 2017-09-20 |
Minimizar
|
|
