Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Shrink the dash
|
|
| 2017-09-20 |
Encoger el tablero
|
|
| 93. |
Customize windows counter indicators
|
|
| 2019-02-23 |
Personalizar los contadores de ventanas
|
|
| 94. |
Default
|
|
| 2019-02-23 |
Predeterminado
|
|
| 2017-10-01 |
Predeterminada
|
|
| 97. |
Dashes
|
|
| 2019-02-23 |
Rayas
|
|
| 102. |
Set the background color for the dash.
|
|
| 2017-09-20 |
Escoger el color de fondo del dock.
|
|
| 103. |
Customize the dash color
|
|
| 2017-09-20 |
Personalizar el color del dock
|
|
| 104. |
Tune the dash background opacity.
|
|
| 2017-09-20 |
Ajustar la opacidad del fondo del dock.
|
|
| 105. |
Fixed
|
|
| 2019-02-23 |
Fijo
|
|
| 2017-10-01 |
Fija
|
|
| 106. |
Dynamic
|
|
| 2019-02-23 |
Dinámico
|
|
| 2017-10-01 |
Dinámica
|
|
| 107. |
Opacity
|
|
| 2017-09-20 |
Opacidad
|
|
| 110. |
Appearance
|
|
| 2017-09-20 |
Apariencia
|
|
| 111. |
version:
|
|
| 2017-09-20 |
versión:
|
|
| 112. |
Moves the dash out of the overview transforming it in a dock
|
|
| 2017-09-20 |
Mueve el panel fuera de la vista de actividades trasformándolo en un dock
|
|
| 113. |
Created by
|
|
| 2017-09-20 |
Creado por
|
|
| 114. |
Webpage
|
|
| 2017-09-20 |
Sitio web
|
|
| 115. |
<span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>
|
|
| 2017-09-20 |
<span size="small">Este programa viene SIN NINGUNA GARANTÍA.
Consulte la <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">Licencia Pública General de GNU, versión 2 o posterior</a> para obtener más detalles.</span>
|
|
| 116. |
About
|
|
| 2017-09-20 |
Acerca de
|
|
| 117. |
Customize minimum and maximum opacity values
|
|
| 2017-10-01 |
Personalizar los valores mínimo y máximo de opacidad
|
|
| 118. |
Minimum opacity
|
|
| 2017-10-01 |
Opacidad mínima
|
|
| 119. |
Maximum opacity
|
|
| 2017-10-01 |
Opacidad máxima
|
|
| 120. |
Number overlay
|
|
| 2019-02-23 |
Número sobrepuesto
|
|
| 2017-09-20 |
Número de aplicación
|
|
| 121. |
Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to the shortcut.
|
|
| 2017-09-20 |
Al usar atajos, mostrar momentáneamente el número de aplicación sobre los iconos.
|
|
| 122. |
Show the dock if it is hidden
|
|
| 2017-09-20 |
Mostrar el dock si está oculto
|
|
| 123. |
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
| 2017-09-20 |
Si se activa el ocultamiento automático, el dock aparecerá momentáneamente al usar el atajo.
|
|
| 124. |
Shortcut for the options above
|
|
| 2017-09-20 |
Atajo para las opciones anteriores
|
|
| 125. |
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 2017-09-20 |
Sintaxis: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 126. |
Hide timeout (s)
|
|
| 2019-02-23 |
Tiempo de ocultación (s)
|
|
| 2017-09-20 |
Tiempo de ocultación
|
|
| 127. |
Show the dock by mouse hover on the screen edge.
|
|
| 2017-09-20 |
Mostrar el dock al mover el puntero al borde de la pantalla
|
|
| 128. |
Autohide
|
|
| 2017-09-20 |
Ocultar automáticamente
|
|
| 129. |
Push to show: require pressure to show the dock
|
|
| 2017-09-20 |
Empujar para mostrar: requiere hacer presión para mostrar el dock
|
|
| 130. |
Enable in fullscreen mode
|
|
| 2017-09-20 |
Activar en modo de pantalla completa
|
|
| 131. |
Show the dock when it doesn't obstruct application windows.
|
|
| 2019-02-23 |
Mostrar el dock cuando no cubra otras ventanas de aplicaciones.
|
|
| 2017-09-20 |
Mostrar el dock cuando no cubra otras ventanas de aplicaciones
|
|
| 132. |
Dodge windows
|
|
| 2017-09-20 |
Esquivar las ventanas
|
|
| 133. |
All windows
|
|
| 2017-09-20 |
Todas las ventanas
|
|
| 134. |
Only focused application's windows
|
|
| 2017-09-20 |
Solo las ventanas de la aplicación activa
|
|
| 135. |
Only maximized windows
|
|
| 2017-09-20 |
Solo las ventanas maximizadas
|
|
| 137. |
Animation duration (s)
|
|
| 2019-02-23 |
Duración de la animación (s)
|
|
| 2017-09-20 |
Duración de la animación
|
|
| 138. |
Show timeout (s)
|
|
| 2019-02-23 |
Tiempo de aparición (s)
|
|
| 2017-09-20 |
Tiempo de aparición
|
|
| 139. |
Pressure threshold
|
|
| 2017-09-20 |
Nivel de presión
|
|
