Translations by Salvatore Cocuzza
Salvatore Cocuzza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
"${programName}" is needed for Desktop Icons
|
|
| 2022-05-13 |
"${programName}" è necessario per le icone del desktop
|
|
| 6. |
For this functionality to work in Desktop Icons, you must install "${programName}" in your system.
|
|
| 2022-05-13 |
Affinché questa funzionalità funzioni in Icone del desktop, devi installare "${programName}" nel tuo sistema.
|
|
| 35. |
Broken Link
|
|
| 2022-05-13 |
Collegamento corrotto
|
|
| 36. |
Can not open this File because it is a Broken Symlink
|
|
| 2022-05-13 |
Impossibile aprire questo file perché è un Broken Symlink
|
|
| 37. |
Broken Desktop File
|
|
| 2022-05-13 |
File desktop corrotto
|
|
| 38. |
This .desktop file has errors or points to a program without permissions. It can not be executed.
<b>Edit the file to set the correct executable Program.</b>
|
|
| 2022-05-13 |
Questo file .desktop contiene errori o punta a un programma senza autorizzazioni. Non può essere eseguito.
<b>Modifica il file per impostare il programma eseguibile corretto.</b>
|
|
| 39. |
Invalid Permissions on Desktop File
|
|
| 2022-05-13 |
Autorizzazioni non valide sul file desktop
|
|
| 40. |
This .desktop File has incorrect Permissions. Right Click to edit Properties, then:
|
|
| 2022-05-13 |
Questo file .desktop ha autorizzazioni errate. Fare clic con il pulsante destro del mouse per modificare le proprietà, quindi:
|
|
| 41. |
<b>Set Permissions, in "Others Access", "Read Only" or "None"</b>
|
|
| 2022-05-13 |
<b>Imposta le autorizzazioni, in "Accesso altri", "Sola lettura" o "Nessuna"</b>
|
|
| 42. |
<b>Enable option, "Allow Executing File as a Program"</b>
|
|
| 2022-05-13 |
<b>Abilita l'opzione "Consenti l'esecuzione di file come programma"</b>
|
|
| 43. |
This .desktop file is not trusted, it can not be launched. To enable launching, right-click, then:
<b>Enable "Allow Launching"</b>
|
|
| 2022-05-13 |
Questo file .desktop non è attendibile, non può essere avviato. Per abilitare l'avvio, fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi:
<b>Abilita "Consenti avvio"</b>
|
|
| 52. |
Run as a program
|
|
| 2022-05-13 |
Esegui come un programma
|
|
| 93. |
Use Nemo to open folders
|
|
| 2022-05-13 |
Usa Nemo per aprire le cartelle
|
|
| 94. |
Add an emblem to soft links
|
|
| 2022-05-13 |
Aggiungi un emblema ai collegamenti soft
|
|
| 95. |
Use dark text in icon labels
|
|
| 2022-05-13 |
Usa testo scuro nelle etichette delle icone
|
|
| 130. |
Keep Icons Stacked
|
|
| 2022-05-13 |
Mantieni le Icone in Pila
|
|
| 134. |
Use Nemo instead of Nautilus to open folders.
|
|
| 2022-05-13 |
Usa Nemo invece di Nautilus per aprire le cartelle.
|
|
| 135. |
Add an emblem to links
|
|
| 2022-05-13 |
Aggiungi un emblema ai link
|
|
| 136. |
Add an emblem to allow to identify soft links.
|
|
| 2022-05-13 |
Aggiungi un emblema per consentire di identificare i collegamenti soft.
|
|
| 137. |
Use black for label text
|
|
| 2022-05-13 |
Usa il nero per il testo dell'etichetta
|
|
| 138. |
Paint the label text in black instead of white. Useful when using light backgrounds.
|
|
| 2022-05-13 |
Dipingi il testo dell'etichetta in nero anziché in bianco. Utile quando si utilizzano sfondi chiari.
|
|
