Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New folder
|
|
| 2021-10-27 |
Nuova cartella
|
|
| ~ |
Execute in a terminal
|
|
| 2021-10-27 |
Esegui nel Terminale
|
|
| ~ |
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
| 2021-05-06 |
Vuoi eseguire “{0}”, o visualizzare il suo contenuto?
|
|
| ~ |
Select all
|
|
| 2021-05-06 |
Seleziona tutto
|
|
| ~ |
To configure Desktop Icons NG, do right-click in the desktop and choose the last item: 'Desktop Icons settings'
|
|
| 2021-05-06 |
Per configurare Desktop Icons NG, fai un click destro sulla scrivania e seleziona l'ultimo elemento: 'Impostazioni di Desktop Icons'
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2021-05-06 |
Mostra
|
|
| ~ |
Execute
|
|
| 2021-05-06 |
Esegui
|
|
| ~ |
Desktop Icons settings
|
|
| 2021-05-06 |
Impostazioni di Desktop Icons
|
|
| ~ |
“{0}” is an executable text file.
|
|
| 2021-05-06 |
“{0}” è un file di testo eseguibile.
|
|
| 1. |
Folder name
|
|
| 2021-10-27 |
Nome della cartella
|
|
| 2. |
File name
|
|
| 2021-10-27 |
Nome del file
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2021-04-06 |
Ok
|
|
| 4. |
Rename
|
|
| 2022-01-14 |
Rinomina
|
|
| 2021-10-27 |
Rinomina...
|
|
| 7. |
Command not found
|
|
| 2021-05-06 |
Comando non trovato
|
|
| 8. |
Nautilus File Manager not found
|
|
| 2021-10-27 |
File Manager Nautilus non trovato
|
|
| 2021-05-06 |
Gestore file Nautilus non trovato
|
|
| 9. |
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
| 2021-10-27 |
Il File Manager Nautilus è necessario per funzionare con Desktop Icons NG.
|
|
| 2021-05-06 |
Il Gestore file Nautilus è necessario per funzionare con Desktop Icons NG
|
|
| 10. |
Clear Current Selection before New Search
|
|
| 2021-10-27 |
Cancella la selezione corrente prima di una nuova ricerca
|
|
| 11. |
Cancel
|
|
| 2021-04-06 |
Annulla
|
|
| 12. |
Find Files on Desktop
|
|
| 2021-10-27 |
Trova i file sul desktop
|
|
| 13. |
New Folder
|
|
| 2021-04-06 |
Nuova cartella
|
|
| 14. |
New Document
|
|
| 2021-05-06 |
Nuovo documento
|
|
| 15. |
Paste
|
|
| 2021-04-06 |
Incolla
|
|
| 16. |
Undo
|
|
| 2021-04-06 |
Annulla
|
|
| 17. |
Redo
|
|
| 2021-04-06 |
Ripeti
|
|
| 18. |
Select All
|
|
| 2021-10-27 |
Seleziona tutto
|
|
| 19. |
Show Desktop in Files
|
|
| 2021-04-06 |
Mostra la scrivania in File
|
|
| 20. |
Open in Terminal
|
|
| 2021-04-06 |
Apri in Terminale
|
|
| 21. |
Change Background…
|
|
| 2021-04-06 |
Cambia lo sfondo…
|
|
| 22. |
Desktop Icons Settings
|
|
| 2021-10-27 |
Impostazioni di Desktop Icons
|
|
| 23. |
Display Settings
|
|
| 2021-04-06 |
Impostazioni dello schermo
|
|
| 24. |
Arrange Icons
|
|
| 2021-10-27 |
Disponi icone
|
|
| 25. |
Arrange By...
|
|
| 2021-10-27 |
Disponi per...
|
|
| 26. |
Keep Arranged...
|
|
| 2021-10-27 |
Disposizione automatica...
|
|
| 27. |
Keep Stacked by type...
|
|
| 2022-01-14 |
Mantieni inpilato per tipo...
|
|
| 28. |
Sort Home/Drives/Trash...
|
|
| 2021-10-27 |
Ordina Home/Drives/Cestino...
|
|
| 29. |
Sort by Name
|
|
| 2021-10-27 |
Ordina per Nome
|
|
| 30. |
Sort by Name Descending
|
|
| 2021-10-27 |
Ordina per Nome discendente
|
|
| 31. |
Sort by Modified Time
|
|
| 2021-10-27 |
Ordina per ora di modifica
|
|
| 32. |
Sort by Type
|
|
| 2021-10-27 |
Dordina per tipo
|
|
| 33. |
Sort by Size
|
|
| 2021-10-27 |
Ordina per dimensione
|
|
| 34. |
Home
|
|
| 2021-05-06 |
Home
|
|
| 44. |
Open All...
|
|
| 2021-05-06 |
Apri tutto...
|
|
| 45. |
Open
|
|
| 2021-04-06 |
Apri
|
|
| 46. |
Stack This Type
|
|
| 2022-01-14 |
Impila questo tipo
|
|
| 47. |
Unstack This Type
|
|
| 2022-01-14 |
Disimpila questo tipo
|
|
| 48. |
Scripts
|
|
| 2021-05-06 |
Script
|
|
| 49. |
Open All With Other Application...
|
|
| 2021-10-27 |
Apri tutto con un'altra applicazione
|
|
