Translations by Víťa Šrůtek
Víťa Šrůtek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
| 2021-04-20 |
Opravdu chcete spustit “{0}”, nebo chcete zobrazit jeho obsah?
|
|
| ~ |
“{0}” is an executable text file.
|
|
| 2021-04-20 |
“{0}” je spustitelný textový soubor.
|
|
| ~ |
Execute in a terminal
|
|
| 2021-04-20 |
Spustit v terminálu
|
|
| 8. |
Nautilus File Manager not found
|
|
| 2021-04-20 |
Správce souborů Nautilus nenalezen
|
|
| 9. |
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
| 2021-04-20 |
Správce souborů Nautilus musí pracovat s rozšířením Desktop Icons NG.
|
|
| 44. |
Open All...
|
|
| 2021-04-20 |
Otevřít vše...
|
|
| 49. |
Open All With Other Application...
|
|
| 2021-04-20 |
Otevřít vše pomocí jiné aplikace...
|
|
| 58. |
Don't Allow Launching
|
|
| 2021-04-20 |
Nepovolit spuštění
|
|
| 66. |
Compress {0} file
Compress {0} files
|
|
| 2021-04-20 |
Komprimovat {0} soubor
Komprimovat {0} soubory
Komprimovat {0} souborů
|
|
| 67. |
New Folder with {0} item
New Folder with {0} items
|
|
| 2021-04-20 |
Nová složka s {0} položkou.
Nová složka s {0} položkami.
Nová složka s {0} položkami.
|
|
| 70. |
Show All in Files
|
|
| 2021-04-20 |
Zobrazit vše
|
|
| 84. |
Show external drives in the desktop
|
|
| 2021-04-20 |
Zobrazit externí disky na ploše
|
|
| 85. |
Show network drives in the desktop
|
|
| 2021-04-20 |
Zobrazit síťové disky na ploše
|
|
| 86. |
New icons alignment
|
|
| 2021-04-20 |
Nové zarovnání ikon
|
|
| 87. |
Top-left corner
|
|
| 2021-04-20 |
Horní levý roh
|
|
| 88. |
Top-right corner
|
|
| 2021-04-20 |
Horní pravý roh
|
|
| 89. |
Bottom-left corner
|
|
| 2021-04-20 |
Dolní levý roh
|
|
| 90. |
Bottom-right corner
|
|
| 2021-04-20 |
Dolní pravý roh
|
|
| 91. |
Add new drives to the opposite side of the screen
|
|
| 2021-04-20 |
Přidat nové disky na opačnou stranu obrazovky
|
|
| 92. |
Highlight the drop place during Drag'n'Drop
|
|
| 2021-04-20 |
Zobrazit umístění při Drag'n'Drop
|
|
| 96. |
Settings shared with Nautilus
|
|
| 2021-04-20 |
Nastavení sdíleno se správcem souborů Nautilus
|
|
| 97. |
Click type for open files
|
|
| 2021-04-20 |
Kliknutím na typ otevřít soubory
|
|
| 98. |
Single click
|
|
| 2021-04-20 |
Jednoklik
|
|
| 101. |
Show a context menu item to delete permanently
|
|
| 2021-04-20 |
Zobrazit kontextové menu položky pro trvalé smazání
|
|
| 102. |
Action to do when launching a program from the desktop
|
|
| 2021-04-20 |
Akce, které se provedou při spuštění programu z plochy
|
|
| 103. |
Display the content of the file
|
|
| 2021-04-20 |
Zobrazit obsah souboru
|
|
| 104. |
Launch the file
|
|
| 2021-04-20 |
Spustit soubor
|
|
| 106. |
Show image thumbnails
|
|
| 2021-04-20 |
Zobrazit miniatury obrázků
|
|
| 117. |
New icons start corner
|
|
| 2021-04-20 |
Začínající roh nových ikon
|
|
| 118. |
Set the corner from where the icons will start to be placed.
|
|
| 2021-04-20 |
Nastavte roh, kambudou nové ikony umisťovány.
|
|
| 119. |
Show the disk drives connected to the computer.
|
|
| 2021-04-20 |
Zobrazit připojené diskové jednotky k počítači.
|
|
| 120. |
Show mounted network volumes in the desktop.
|
|
| 2021-04-20 |
Zobrazit připojené síťové jednotky na ploše.
|
|
| 121. |
When adding drives and volumes to the desktop, add them to the opposite side of the screen.
|
|
| 2021-04-20 |
Při přidávání disků a jednotek na plochu se zobrazí na opačné straně obrazovky.
|
|
| 122. |
Shows a rectangle in the destination place during DnD
|
|
| 2021-04-20 |
Zobrazuje obdélníky v cílovém umístění při přetahování
|
|
| 123. |
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
|
|
| 2021-04-20 |
Označit místo v mřížce v cílovém umístění poloprůhledným obdélníkem během přetahování.
|
|
