Translations by panmourovaty
panmourovaty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
"${programName}" is needed for Desktop Icons
|
|
| 2023-01-12 |
"${programName}" je potřeba pro ikony na ploše
|
|
| 6. |
For this functionality to work in Desktop Icons, you must install "${programName}" in your system.
|
|
| 2023-01-12 |
Aby tato funkce fungovala musíte nainstalovat "${programName}".
|
|
| 10. |
Clear Current Selection before New Search
|
|
| 2021-10-27 |
Vymazat aktuální výběr před novým hledáním
|
|
| 12. |
Find Files on Desktop
|
|
| 2021-10-27 |
Najít soubory na Ploše
|
|
| 18. |
Select All
|
|
| 2021-10-27 |
Vybrat vše
|
|
| 22. |
Desktop Icons Settings
|
|
| 2021-10-27 |
Nastavení ikon na ploše
|
|
| 24. |
Arrange Icons
|
|
| 2021-10-27 |
Uspořádat Ikony
|
|
| 25. |
Arrange By...
|
|
| 2021-10-27 |
Uspořádat podle...
|
|
| 26. |
Keep Arranged...
|
|
| 2021-10-27 |
Nechat uspořádané...
|
|
| 27. |
Keep Stacked by type...
|
|
| 2023-01-12 |
Nechat seskupené podle typu...
|
|
| 28. |
Sort Home/Drives/Trash...
|
|
| 2021-10-27 |
Seřadit Domovská složka/Jednotky/Koš...
|
|
| 29. |
Sort by Name
|
|
| 2021-10-27 |
Seřadit podle Jména
|
|
| 30. |
Sort by Name Descending
|
|
| 2021-10-27 |
Seřadit podle Jména sestupně
|
|
| 31. |
Sort by Modified Time
|
|
| 2021-10-27 |
Seřadit podle Času úpravy
|
|
| 32. |
Sort by Type
|
|
| 2021-10-27 |
Seřadit podle Typu
|
|
| 33. |
Sort by Size
|
|
| 2021-10-27 |
Seřadit podle Velikosti
|
|
| 35. |
Broken Link
|
|
| 2023-01-12 |
Neplatný odkaz
|
|
| 36. |
Can not open this File because it is a Broken Symlink
|
|
| 2023-01-12 |
Není možné otevřít tento soubor jelikož se jedná o neplatný Symlink
|
|
| 37. |
Broken Desktop File
|
|
| 2023-01-12 |
Rozbitý Desktop soubor
|
|
| 38. |
This .desktop file has errors or points to a program without permissions. It can not be executed.
<b>Edit the file to set the correct executable Program.</b>
|
|
| 2023-01-12 |
Tento .desktop soubor obsahuje chyby nebo odkazuje na nespustitelný program. Nemůže být spuštěn.
<b>Upravte soubor nebo nastavte správné oprávnění programu</b>
|
|
| 39. |
Invalid Permissions on Desktop File
|
|
| 2023-01-12 |
Neplatné oprávnění k Souboru Desktop
|
|
| 40. |
This .desktop File has incorrect Permissions. Right Click to edit Properties, then:
|
|
| 2023-01-12 |
Tento .desktop soubor má neplatné oprávnění. Klikněte pravým tlačítkem a vyberte položku Vlastnosti, potom:
|
|
| 41. |
<b>Set Permissions, in "Others Access", "Read Only" or "None"</b>
|
|
| 2023-01-12 |
<b>Nastavte oprávnění v "Ostatní" na "Pouze čtení" nebo "Nic"</b>
|
|
| 42. |
<b>Enable option, "Allow Executing File as a Program"</b>
|
|
| 2023-01-12 |
<b>Povolte možnost "Spustitelný jako program"</b>
|
|
| 43. |
This .desktop file is not trusted, it can not be launched. To enable launching, right-click, then:
<b>Enable "Allow Launching"</b>
|
|
| 2023-01-12 |
Tento .desktop soubor je nedůvěryhodný, nemůže být spuštěn. K povolení spouštění klikněte pravým tlačítkem, potom:
<b>Klikněte na "Povolit spouštění"</b>
|
|
| 47. |
Unstack This Type
|
|
| 2023-01-12 |
Neseskupovat tento typ
|
|
| 66. |
Compress {0} file
Compress {0} files
|
|
| 2023-01-12 |
Zabalit {0} soubor
Zabalit {0} soubory
Zabalit {0} souborů
|
|
| 72. |
Select Extract Destination
|
|
| 2021-10-27 |
Vybrat místo k extrahování
|
|
| 73. |
Select
|
|
| 2021-10-27 |
Vybrat vše
|
|
| 75. |
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
|
|
| 2023-01-12 |
Výběr obsahuje Složku, nejdříve musíte zabalit složku do archivu.
|
|
| 94. |
Add an emblem to soft links
|
|
| 2023-01-12 |
Přidat emblém k soft linkům
|
|
| 95. |
Use dark text in icon labels
|
|
| 2023-01-12 |
Použít tmavý text pro popisky ikon
|
|
| 110. |
Close
|
|
| 2021-10-27 |
Zavřít
|
|
| 124. |
Sort Special Folders - Home/Trash Drives.
|
|
| 2021-10-27 |
Seřadit speciální složky - Domovská složka/Jednotky/Koš.
|
|
| 125. |
When arranging Icons on desktop, to sort and change the position of the Home, Trash and mounted Network or External Drives
|
|
| 2021-10-27 |
Při uspořádání ikon na ploše můžete třídit a měnit polohu Domácí složky, koše a připojených síťových nebo externích jednotek
|
|
| 126. |
Keep Icons Arranged
|
|
| 2021-10-27 |
Nechat Ikony uspořádané
|
|
| 127. |
Always keep Icons Arranged by the last arranged order
|
|
| 2021-10-27 |
Vždy nechat Ikony seřazené podle posledního řazení
|
|
| 128. |
Arrange Order
|
|
| 2021-10-27 |
Pořadí seřazené
|
|
| 129. |
Icons Arranged by this property
|
|
| 2021-10-27 |
Ikony seřazené podle této vlastnosti
|
|
| 130. |
Keep Icons Stacked
|
|
| 2023-01-12 |
Nechat Ikony seskupené
|
|
| 131. |
Always keep Icons Stacked, Similar types are grouped
|
|
| 2023-01-12 |
Vždy nechat Ikony seskupené, podobné typy jsou seskupeny
|
|
| 132. |
Type of Files to not Stack
|
|
| 2023-01-12 |
Typ souboru co neseskupovat
|
|
| 133. |
An Array of strings types, Don't Stack these types of files
|
|
| 2023-01-12 |
Pole typu stringů, Neseskupovat tyto typy souborů
|
|
| 134. |
Use Nemo instead of Nautilus to open folders.
|
|
| 2023-01-12 |
Použít Nemo místo Nautilu k otevírání složek.
|
|
| 135. |
Add an emblem to links
|
|
| 2023-01-12 |
Přidat emblémy k odkazům
|
|
| 136. |
Add an emblem to allow to identify soft links.
|
|
| 2023-01-12 |
Přidat emblém k umožnění identifikace soft linků.
|
|
| 137. |
Use black for label text
|
|
| 2023-01-12 |
Použít černý text pro popisky
|
|
| 138. |
Paint the label text in black instead of white. Useful when using light backgrounds.
|
|
| 2023-01-12 |
Zobrazovat text popisků v černé místo bílé. Vhodné pro světlé pozadí.
|
|
