Translations by AsciiWolf
AsciiWolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New folder
|
|
| 2021-07-14 |
Nová složka
|
|
| ~ |
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
| 2021-07-14 |
Chcete spustit “{0}” nebo chcete zobrazit obsah?
|
|
| ~ |
“{0}” is an executable text file.
|
|
| 2021-07-14 |
“{0}” je spustitelný soubor.
|
|
| ~ |
Desktop Icons settings
|
|
| 2021-07-14 |
Nastavení ikon na ploše
|
|
| ~ |
To configure Desktop Icons NG, do right-click in the desktop and choose the last item: 'Desktop Icons settings'
|
|
| 2021-07-14 |
Chcete-li nakonfigurovat Desktop Icons NG, klikněte pravým tlačítkem na plochu a vyberte poslední položku: 'Nastavení ikon na ploše'
|
|
| 1. |
Folder name
|
|
| 2021-07-14 |
Název nové složky
|
|
| 2. |
File name
|
|
| 2021-07-14 |
Přejmenovat soubor
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2021-04-06 |
Budiž
|
|
| 7. |
Command not found
|
|
| 2021-07-14 |
Příkaz nebyl nalezen
|
|
| 8. |
Nautilus File Manager not found
|
|
| 2021-07-14 |
Správce souborů Nautilus nebyl nalezen
|
|
| 9. |
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
| 2021-07-14 |
Správce Souborů Nautilus je nezbytný pro práci s Desktop Icons NG.
|
|
| 11. |
Cancel
|
|
| 2021-04-06 |
Zrušit
|
|
| 13. |
New Folder
|
|
| 2021-04-06 |
Nová složka
|
|
| 14. |
New Document
|
|
| 2021-07-14 |
Nový Dokument
|
|
| 15. |
Paste
|
|
| 2021-04-06 |
Vložit
|
|
| 16. |
Undo
|
|
| 2021-04-06 |
Zpět
|
|
| 17. |
Redo
|
|
| 2021-04-06 |
Znovu
|
|
| 19. |
Show Desktop in Files
|
|
| 2021-04-06 |
Zobrazit plochu v Souborech
|
|
| 20. |
Open in Terminal
|
|
| 2021-04-06 |
Otevřít v terminálu
|
|
| 21. |
Change Background…
|
|
| 2021-04-06 |
Změnit pozadí…
|
|
| 23. |
Display Settings
|
|
| 2021-04-06 |
Zobrazit nastavení
|
|
| 24. |
Arrange Icons
|
|
| 2023-05-10 |
Uspořádat ikony
|
|
| 34. |
Home
|
|
| 2021-07-14 |
Domovská Složka
|
|
| 45. |
Open
|
|
| 2021-04-06 |
Otevřít
|
|
| 49. |
Open All With Other Application...
|
|
| 2021-07-14 |
Otevřít vše v jiné aplikaci...
|
|
| 50. |
Open With Other Application
|
|
| 2021-04-06 |
Otevřít pomocí jiné aplikace
|
|
| 51. |
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
| 2021-07-14 |
Spustit pomocí dedikované grafické karty
|
|
| 53. |
Cut
|
|
| 2021-04-06 |
Vyjmout
|
|
| 54. |
Copy
|
|
| 2021-04-06 |
Kopírovat
|
|
| 55. |
Rename…
|
|
| 2021-04-06 |
Přejmenovat…
|
|
| 56. |
Move to Trash
|
|
| 2021-04-06 |
Přesunout do koše
|
|
| 57. |
Delete permanently
|
|
| 2021-07-14 |
Odstranit nadobro
|
|
| 58. |
Don't Allow Launching
|
|
| 2021-07-14 |
Nepovolit spouštění
|
|
| 59. |
Allow Launching
|
|
| 2021-04-06 |
Povolit spouštění
|
|
| 60. |
Empty Trash
|
|
| 2021-04-06 |
Vyprázdnit koš
|
|
| 63. |
Extract Here
|
|
| 2021-07-14 |
Rozbalit sem
|
|
| 64. |
Extract To...
|
|
| 2021-07-14 |
Rozbalit do…
|
|
| 65. |
Send to...
|
|
| 2021-07-14 |
Poslat...
|
|
| 66. |
Compress {0} file
Compress {0} files
|
|
| 2021-07-14 |
Zkomprimovat {0} soubor
Zkomprimovat {0} soubory
Zkomprimovat {0} souborů
|
|
| 67. |
New Folder with {0} item
New Folder with {0} items
|
|
| 2021-07-14 |
Nová složka s {0} položkou
Nová složka s {0} položkami
Nová složka s {0} položkami
|
|
| 68. |
Common Properties
|
|
| 2021-07-14 |
Vlastnosti
|
|
| 69. |
Properties
|
|
| 2021-04-06 |
Vlastnosti
|
|
| 70. |
Show All in Files
|
|
| 2021-07-14 |
Zobrazit vše v Souborech
|
|
| 71. |
Show in Files
|
|
| 2021-04-06 |
Zobrazit v Souborech
|
|
| 74. |
Can not email a Directory
|
|
| 2021-07-14 |
Nemůžete poslat složku emailem
|
|
| 75. |
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
|
|
| 2021-07-14 |
Výběr obsahuje Složku, nejdříve musíte zkomprimovat složku do souboru.
|
|
| 76. |
Settings
|
|
| 2021-07-14 |
Nastavení ikon na ploše
|
|
| 2021-04-06 |
Nastavení
|
|
| 77. |
Size for the desktop icons
|
|
| 2021-04-06 |
Velikost ikon na pracovní ploše
|
|
| 79. |
Small
|
|
| 2021-07-14 |
Malé
|
|
