Translations by Andreas N.
Andreas N. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2022-04-08 |
Vel kommando
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2022-04-08 |
Legg til oppstartsprogram
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2022-04-08 |
Rediger oppstartsprogram
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2022-04-08 |
Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2022-04-08 |
Oppstartskommandoen er ikkje gyldig
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2022-04-08 |
Aktivert
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2022-04-08 |
Ikon
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2022-04-08 |
Program
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2022-04-08 |
Innstillingar for oppstartsprogram
|
|
| 10. |
No name
|
|
| 2022-04-08 |
Utan namn
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2022-04-08 |
Inga skildring
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2022-04-08 |
Versjon av dette programmet
|
|
| 13. |
Could not display help document
|
|
| 2022-04-08 |
Klarte ikkje visa hjelpedokumentet
|
|
| 16. |
GNOME
|
|
| 2022-04-08 |
GNOME
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2022-04-08 |
Denne økta loggar inn i GNOME
|
|
| 21. |
Save sessions
|
|
| 2022-04-08 |
Lagra økter
|
|
| 25. |
Logout prompt
|
|
| 2022-04-08 |
Spør ved avlogging
|
|
| 26. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2022-04-08 |
Viss det er kryssa av her, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta.
|
|
| 29. |
Startup Applications
|
|
| 2022-04-08 |
Oppstartsprogram
|
|
| 30. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2022-04-08 |
Vel kva for program du vil starta når du loggar inn
|
|
| 36. |
_Continue
|
|
| 2022-04-08 |
_Hald fram
|
|
| 37. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2022-04-08 |
Fleire oppstarts_program:
|
|
| 38. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2022-04-08 |
Hugs køyrande program _automatisk ved utlogging
|
|
| 40. |
Browse…
|
|
| 2022-04-08 |
Bla gjennom …
|
|
| 41. |
Comm_ent:
|
|
| 2022-04-08 |
Komm_entar:
|
|
| 42. |
Co_mmand:
|
|
| 2022-04-08 |
Ko_mmando:
|
|
| 43. |
_Name:
|
|
| 2022-04-08 |
_Namn:
|
|
| 50. |
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
| 2022-04-08 |
Å nei! Noko har gått gale.
|
|
| 54. |
_Log Out
|
|
| 2022-04-08 |
_Logg ut
|
|
| 55. |
Enable debugging code
|
|
| 2022-04-08 |
Aktiver feilsøkingskode
|
|
| 58. |
Not responding
|
|
| 2022-04-08 |
Svarer ikkje
|
|
| 60. |
Remembered Application
|
|
| 2022-04-08 |
Hugsa program
|
|
| 61. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2022-04-08 |
Dette programmet hindrar utlogging.
|
|
| 62. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2022-04-08 |
Avviser ny klienttilkopling fordi økta er i ferd med å avslutta
|
|
| 63. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2022-04-08 |
Klarte ikkje oppretta sokkel for ICE-lytting: %s
|
|
| 67. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2022-04-08 |
Overstyr standard autostartmapper
|
|
| 68. |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 2022-04-08 |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 69. |
Session to use
|
|
| 2022-04-08 |
Økt som skal brukast
|
|
| 70. |
SESSION_NAME
|
|
| 2022-04-08 |
SESSION_NAME
|
|
| 71. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2022-04-08 |
Ikkje last brukarvalde program
|
|
| 72. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2022-04-08 |
Vis feilvindauget for testing
|
|
| 84. |
Log out
|
|
| 2022-04-08 |
Logg ut
|
|
| 85. |
Power off
|
|
| 2022-04-08 |
Slå av
|
|
| 87. |
Ignoring any existing inhibitors
|
|
| 2022-04-08 |
Ignorerer eventuelle hindringar
|
|
| 89. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2022-04-08 |
Klarte ikkje kopla til økthandsamar
|
|
| 90. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2022-04-08 |
Programmet vart kalla med motstridande alternativ
|
|
