Translations by Satoshi Kubo

Satoshi Kubo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
1.
GNOME Remote Desktop
2022-04-19
GNOME リモート・デスクトップ
2.
Do you want to share your desktop?
2022-04-19
あなたのデスクトップを共有することを許可しますか?
3.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
2022-04-19
コンピューター '%s' のユーザーがあなたのデスクトップをリモートから参照または操作しようとしています
4.
Refuse
2022-04-19
拒否
5.
Accept
2022-04-19
許可
7.
Commands:
2022-04-19
コマンド:
8.
rdp - RDP subcommands: enable - Enable the RDP backend disable - Disable the RDP backend set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key set-credentials <username> <password> - Set username and password credentials clear-credentials - Clear username and password credentials enable-view-only - Disable remote control of input devices disable-view-only - Enable remote control of input devices
2022-04-19
rdp - RDP サブコマンド: enable - RDP バックエンドを有効化する disable - RDP バックエンドを無効化する set-tls-cert <path-to-cert> - TLS 証明書のパスを指定する set-tls-key <path-to-key> - TLS キーのパスを指定する set-credentials <username> <password> - ユーザー名とパスワードの 資格情報を設定する clear-credentials - ユーザー名とパスワードの 資格情報をクリアする enable-view-only - 入力デバイスからのリモートコントロールを 無効にする disable-view-only - 入力デバイスからのリモートコントロールを 有効にする
9.
vnc - VNC subcommands: enable - Enable the VNC backend disable - Disable the VNC backend set-password <password> - Set the VNC password clear-password - Clear the VNC password set-auth-method password|prompt - Set the authorization method enable-view-only - Disable remote control of input devices disable-view-only - Enable remote control of input devices
2022-04-19
vnc - VNC サブコマンド: enable - VNC バックエンドを有効化する disable - VNC バックエンドを無効化する set-password <password> - VNC パスワードを設定する clear-password - VNC パスワードを初期化する set-auth-method password|prompt - 認証方式を設定する enable-view-only - 入力デバイスからのリモートコントロールを 無効にする disable-view-only - 入力デバイスからのリモートコントロールを 有効にする
10.
status [--show-credentials] - Show current status Options: --help - Print this help text
2022-04-19
status [--show-credentials] - 現在の状態を表示する オプション: --help - このヘルプテキストを出力する
18.
Only allow remote connections to view the screen content
2022-04-19
スクリーンの内容を表示することのみリモート接続に許可する