Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
110 of 24 results
1.
GNOME Remote Desktop
Scritori lontan di GNOME
Translated by TmTFx
Located in src/grd-daemon.c:1222
2.
Do you want to share your desktop?
Desideristu condividi il to scritori?
Translated by TmTFx
Located in src/grd-session-vnc.c:305
3.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Un utent sul computer '%s' al sta cirint di viodi di lontan o controlâ il to scritori.
Translated by TmTFx
Located in src/grd-session-vnc.c:307
4.
Refuse
Refude
Translated by TmTFx
Located in src/grd-session-vnc.c:309
5.
Accept
Acete
Translated by TmTFx
Located in src/grd-daemon-user.c:107 src/grd-session-vnc.c:310
6.
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizazion: %s [OPZIONS...] COMANT [SOT-COMANT]...
Translated by TmTFx
Located in src/grd-ctl.c:60
7.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comants:
Translated by TmTFx
Located in src/grd-ctl.c:612
8.
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rdp - RDP sot-comants:
enable - Abilite il backend di RDP
disable - Disabilite il backend di RDP
set-tls-cert <path-to-cert> - Stabilìs il percors pal certificât TLS
set-tls-key <path-to-key> - Stabilìs il percors pe clâf TLS
set-credentials <username> <password> - Stabilìs lis credenziâls dal non
non utent e de password
clear-credentials - Nete vie lis credenziâls dal non utent
e de password
enable-view-only - Disabilite il control di lontan dai
dispositîfs di input
disable-view-only - Abilite il control di lontan dai
dispositîfs di input

Translated by TmTFx
Located in src/grd-ctl.c:466
9.
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - sot-comants di VNC:
enable - Abilite il backend di VNC
disable - Disabilite il backend di VNC
set-password <password> - Stabilìs la password di VNC
clear-password - Nete vie la password di VNC
set-auth-method password|prompt - Stabilìs il metodi pe autorizazion
enable-view-only - Disabilite il control di lontan dai
dispositîfs di input
disable-view-only - Abilite il control di lontan dai
dispositîfs di input

Translated by TmTFx
Located in src/grd-ctl.c:485
10.
status [--show-credentials] - Show current status

Options:
--help - Print this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
status [--show-credentials] - Mostre il stât atuâl

Opzions:
--help - Mostre chest test di jutori
Translated by TmTFx
Located in src/grd-ctl.c:444
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.