Translations by Bogi
Bogi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Remote Desktop
|
|
| 2022-10-10 |
GNOME fjarskriviborð
|
|
| 2. |
Do you want to share your desktop?
|
|
| 2022-10-10 |
Vilt tú deila títt skriviborð?
|
|
| 3. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2022-10-10 |
Ein brúkari á telduni “%s” roynir at síggja ella stýra títt skriviborð.
|
|
| 4. |
Refuse
|
|
| 2022-10-10 |
Nokta
|
|
| 5. |
Accept
|
|
| 2022-10-10 |
Góðtak
|
|
| 6. |
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
|
|
| 2022-10-10 |
Nýtsla: %s [VALMØGULEIKAR...] STÝRIBOÐ [UNDIR-STÝRIBOÐ]...
|
|
| 7. |
Commands:
|
|
| 2022-10-10 |
Stýriboð:
|
|
| 8. |
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
| 2022-10-10 |
rdp - RDP-undir-stýriboð:
enable - Tendra RDP-bakstøðu
disable - Sløkk RDP-bakstøðu
set-tls-cert <sti-til-cert> - Set leið til TLS-sertifikat
set-tls-key <sti-til-nøgle> - Set leið til TLS-lykil
set-credentials <username> <password> - Set brúkaranavn og loyniorð
clear-credentials - Rudda brúkaranavn og loyniorð
enable-view-only - Tendra fjarstýring av inntaks-eindum
disable-view-only - Sløkk fjarstýring av inntaks-eindum
|
|
| 9. |
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
| 2022-10-10 |
vnc - VNC-undir-stýriboð:
enable - Tendra VNC-bakstøðu
disable - Sløkk VNC-bakstøðu
set-password <adgangskode> - Set VNC-loyniorð
clear-password - Rudda VNC-loyniorð
set-auth-method password|prompt - Set góðkenningarhátt
enable-view-only - Sløkk fjarstýring av inntaks-eindum
disable-view-only - Tendra fjarstýring av inntaks-eindum
|
|
| 11. |
Whether the RDP backend is enabled or not
|
|
| 2022-10-12 |
Um RDP-bakstøðan er tendra
|
|
| 13. |
Screenshare mode of RDP connections
|
|
| 2022-10-12 |
Støða á býtan av skíggja til RDP-sambindingar
|
|
| 15. |
Path to the certificate file
|
|
| 2022-10-17 |
Leið til váttanarfílu
|
|
| 2022-10-14 |
Leið til váttan
|
|
| 16. |
In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
|
|
| 2022-10-14 |
Fyri at brúka RDP við TLS-trygd, so skal bæði fílan við privat-lykilinum og fílan við váttanini verða RDP-ambætaranum tøkar.
|
|
| 17. |
Path to the private key file
|
|
| 2022-10-14 |
Leið til fílina við privat-lykilinum
|
|
| 18. |
Only allow remote connections to view the screen content
|
|
| 2022-10-14 |
Loyv einans fjarsambindingar at síggja tað ið er á skíggjanum
|
|
| 19. |
When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
|
|
| 2022-10-14 |
Um view-only er satt, kunnu RDP-fjarsambindingar ikki handfara ininntakstóleindir, sum t.d. mús og knappaborð.
|
|
| 20. |
Whether the VNC backend is enabled or not
|
|
| 2022-10-12 |
Um VNC-bakstøðan er tendra
|
|
| 22. |
When view-only is true, remote VNC connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
|
|
| 2022-10-14 |
Um view-only er satt, kunnu VNC-fjarsambindingar ikki handfara ininntakstóleindir, sum t.d. mús og knappaborð.
|
|
| 23. |
Method used to authenticate VNC connections
|
|
| 2022-10-17 |
Háttur at góðkenna VNC-sambindingar
|
|
| 24. |
The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
|
|
| 2022-10-17 |
Hátturin til góðkenning av VNC-sambindingum greiðir frá, hvussu ein fjarsambinding verður góðkenninst. Í løtuni kann hetta gerast á tveir háttir: * prompt - við at spyrja brúkarin fyri hvørja nýggja sambinding, ið krevur, at onkur er til staðar, hevur atgongd til maskinuna og góðkennur sambindingina. * password - við at krevja at fjarviðskiftarin skrivar eitt ávíst loyniorð.
|
|
