|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Стеження за керуванням живленням
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Стеження за керування живленням
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Чи слід згладжувати дані історії у графіку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Чи слід згладжувати дані історії в графіку.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
|
Типовий тип графіку для показу історії
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Типовий тип графіку для показу для історії
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
|
16.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
Чи слід згладжувати дані статистики у графіку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Чи слід згладжувати дані статистики в графіку.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
Типовий тип графіку для показу статистики
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Типовий тип графіку для показу для статистики
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
19.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
Індекс номеру сторінки для типового показу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Індекс номера сторінки для типового показу
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
20.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
Індекс номеру сторінки для типового показу, який використовувався до повернення на правильну сторінку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Індекс номера сторінки для типового показу, який використовувався до повернення на правильну сторінку.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
57.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
|
Cell phones
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
Мобільний телефон
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Мобільний телефон
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Мобільних телефони
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Мобільних телефони
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Мобільних телефонів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Мобільний телефонів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:263
|
|
|
59.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
Tablets
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Планшет
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Планшет
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Планшети
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
планшети
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Планшетів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Планшетів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:272
|
|
|
80.
|
|
|
%.1f minute
|
|
|
|
%.1f minutes
|
|
|
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
|
|
|
|
|
%.1f хвилина
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%.1f хвилин
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%.1f хвилини
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%.1f хвилини
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%.1f хвилин
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%.1f хвилин
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:481
|
