Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
11.
The maximum time displayed for history
Максимальное время, показанное для истории
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
12.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
Максимальное время, отложенное по оси X графика истории.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
13.
Whether we should show the stats data points
Показывать ли точками статистические данные
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
14.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
Показывать ли точками статистические данные в окне статистики.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
15.
Whether we should smooth the stats data
Сглаживать ли статистические данные на графике
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
16.
Whether we should smooth the stats data in the graph.
Сглаживать ли статистические данные на графике.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
22.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
Идентификатор последнего устройства, которое используется для возвращение фокуса корректному устройству.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
37.
Rate
 
TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
Скорость
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
52.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
Блок бесперебойного питания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Блока бесперебойного питания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Блоков бесперебойного питания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/gpm-statistics.c:243
66.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Никелевая металгидридная
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Located in src/gpm-statistics.c:313
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Artem Abramov, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, JTux, Leo, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Roman Kalashnikov, Sergej, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.