Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Power Statistics
|
|
| 2007-09-23 |
GNOME शक्ति सांख्यिकी
|
|
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2007-09-23 |
शक्ति प्रबंधन निरीक्षण करें
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2007-09-23 |
शक्ति सांख्यिकी
|
|
| 25. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 26. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 27. |
%ih
|
|
| 2007-09-23 |
%ih
|
|
| 28. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 29. |
%2im
|
|
| 2007-09-23 |
%2im
|
|
| 30. |
%2im%02i
|
|
| 2007-09-23 |
%2im%02i
|
|
| 32. |
%2is
|
|
| 2007-09-23 |
%2is
|
|
| 33. |
%i%%
|
|
| 2007-09-23 |
%i%%
|
|
| 34. |
%.1fW
|
|
| 2007-09-23 |
%.1fW
|
|
| 35. |
%.1fV
|
|
| 2007-09-23 |
%.1fV
|
|
| 37. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
दर
|
|
| 38. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
चार्ज
|
|
| 39. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
पूर्ण होने में समय
|
|
| 40. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
खाली होने में समय
|
|
| 41. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 मिनट
|
|
| 42. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 घंटा
|
|
| 44. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 दिन
|
|
| 45. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 सप्ताह
|
|
| 46. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
प्रोफाइल चार्ज करें
|
|
| 47. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
प्रोफाइल डिस्चार्ज करें
|
|
| 48. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
सटीकता चार्ज करें
|
|
| 49. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
सटीकता डिस्चार्ज करें
|
|
| 50. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
AC एडाप्टर
AC एडाप्टर
|
|
| 51. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
लैपटॉप बैटरी
लैपटॉप बैटरी
|
|
| 52. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
UPS
UPS
|
|
| 53. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
मॉनीटर
मॉनीटर
|
|
| 56. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDA
|
|
| 57. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
सेल फोन
सेल फोन
|
|
| 61. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
लीथियम आयन
|
|
| 62. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
लीथियम पोलीमर
|
|
| 63. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
लीथियम आयरन फोस्फेट
|
|
| 64. |
Lead acid
|
|
| 2006-08-28 |
लेड अम्ल
|
|
| 65. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
निकेल कैडमियम
|
|
| 66. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2007-09-23 |
निकेल मेटल हाइड्राइड
|
|
| 67. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
अज्ञात तकनीक
|
|
| 68. |
Charging
|
|
| 2009-07-02 |
चार्ज कर रहा है
|
|
| 69. |
Discharging
|
|
| 2009-07-02 |
डिस्चार्ज कर रहा है
|
|
| 71. |
Charged
|
|
| 2009-07-02 |
चार्ज्ड
|
|
| 74. |
Unknown
|
|
| 2006-08-28 |
अज्ञात
|
|
| 75. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
विशेषता
|
|
| 76. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
मान
|
|
| 77. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
छवि
|
|
| 78. |
Description
|
|
| 2009-07-02 |
वर्णन
|
|
| 83. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
हाँ
|
|
| 84. |
No
|
|
| 2009-07-02 |
नहीं
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2009-07-02 |
उपकरण
|
|
| 86. |
Type
|
|
| 2009-07-02 |
क़िस्म
|
|
