|
|
1.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Estatísticas de enerxía de GNOME
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "Power Statistics"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Observar a xestión de enerxía
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Estatísticas de enerxía pode mostrar a información da batería histórica e actual, así como os programas que se espertan para usar enerxía.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Probabelmente só precisa instalar esta aplicación se ten problemas coa batería do seu portátil, ou tenta adiviñar que programas usan cantidades significativas de enerxía.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Indica se se deben mostrar os puntos de datos históricos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Indica se se deben mostrar puntos de datos históricos na xanela de estatísticas.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Indica se se deben suavizar os datos do historial
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Indica se se deben suavizar os datos do historial na gráfica.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
|
O tipo de gráfica predeterminado que mostrar para o historial.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
|
10.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
|
O tipo de gráfica predeterminado que mostrar na xanela do historial.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|
