Translations by Florind Murtezi
Florind Murtezi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Livepatch
|
|
| 2020-03-29 |
Livepatch
|
|
| ~ |
Failed to show Livepatch policy: %s
|
|
| 2020-03-29 |
Deshtoi te shfaqe politiken e Livepatch:%s
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
| 2020-03-29 |
Canonical Livepatch ndihmone per ta mbajtur kompjuterin tuaje te sigurte, duke ushtruare disa permiresime qe rregullishit do te kerkonin rindezje.
|
|
| ~ |
Ignore
|
|
| 2020-03-29 |
Injoro
|
|
| ~ |
Settings…
|
|
| 2020-03-29 |
Parametrat...
|
|
| ~ |
Set Up Livepatch…
|
|
| 2020-03-29 |
Vendose Liveoatch
|
|
| ~ |
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
| 2020-03-29 |
Deshironi te vendosniLivepatch tani?
|
|
| ~ |
Ubuntu Single Sign-on accounts are not supported
|
|
| 2020-03-29 |
Ubuntu Vetem Nje Kycje llogari nuk mbeshtetet
|
|
| ~ |
You're all set: Livepatch is now being enabled.
|
|
| 2020-03-29 |
Ju jeni i gjithi i vendosur: Livepatch eshte i mudesuar.
|
|
| ~ |
Failed to setup Livepatch: please retry.
|
|
| 2020-03-29 |
Deshtoi te vendose Livepatch: ju lutem provoni perseri.
|
|
| ~ |
Failed to disable Livepatch: please retry.
|
|
| 2020-03-29 |
Deshtoi per te hequr Livepatch: ju lutem provoni perseri.
|
|
| ~ |
You're all set: Livepatch is now on.
|
|
| 2020-03-29 |
Ju jeni i gjithi i vendosur: Livepatch eshte i ndezuar.
|
|
| ~ |
Add another…
|
|
| 2020-03-29 |
Shto nje tjeter...
|
|
| ~ |
The error was: %s
|
|
| 2020-03-29 |
Gabimi ishte:%s
|
|
| ~ |
Sorry there's been a problem with setting up Canonical Livepatch
|
|
| 2020-03-29 |
Na falni ka ndoshur nje problem me parametrat e Canonical Livapatch
|
|
| ~ |
Use
|
|
| 2020-03-29 |
Përdor
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2020-03-29 |
Anulo
|
|
| ~ |
To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One Account.
|
|
| 2020-03-29 |
Per te perdorur Livepatch ju duhet te perdorni Ubuntu Nje Llogari
|
|
| ~ |
Failed to add an Ubuntu Single Sign-on account: %s.
|
|
| 2020-03-29 |
Deshtoi te shtoje nje llogari te vetme Ubuntu kycje: %s
|
|
| ~ |
Sign In / Register…
|
|
| 2020-03-29 |
Kycu / Regjistrohu
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2020-03-29 |
Vazhdo
|
|
| ~ |
To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One Account.
|
|
| 2020-03-29 |
Per te perdorur Livepatch ju duhet te perdorni Ubuntu Nje Llogari.
|
|
| ~ |
Manage Livepatch
|
|
| 2020-03-29 |
Menaxho Livepatch
|
|
| ~ |
Authentication is required to enable Livepatch
|
|
| 2020-03-29 |
Autorizimi kerkohet per te mundesuar Livepatch
|
|
| 8. |
Force existing user mode
|
|
| 2020-03-29 |
Detyro daljen nga menyra e perdoruesit
|
|
| 9. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2020-03-29 |
GNOME fillimi i organizimit
|
|
| 10. |
Take a Picture…
|
|
| 2020-03-29 |
Bej nje foto
|
|
| 15. |
Enterprise Login
|
|
| 2020-03-29 |
Kycja per Ndermarrje
|
|
| 16. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2020-03-29 |
Kycja e ndermarrjes lejon lloagrine ekzistuese te nje perdoruesi te perdoret ne kete paisje. Ju mund te perdorni kete llogari per te aksesuar burimet e kompanise tuaje ne internet.
|
|
| 20. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2020-03-29 |
Vendosja e ndermarrjes ose emri i fushes
|
|
| 23. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2020-03-29 |
Ne menyre qe te perdorni kycjen e ndermarrjes ky kompjuter duhet te perfshihet ne zonen. Ju lutem administratori i rrjetit tuaje te vendose fjalekalimin e zones ketu dhe zgjidhninje emer unik per kete kompjuter.
|
|
| 27. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2020-03-29 |
Ju lutem kontrolloni emrin dhe emrin e perdoruesit. Ju mund te zgjidhni nje foto gjithashtu.
|
|
| 28. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2020-03-29 |
Ne kemi nevoje per pak detaje qe te kompletojme oraganizimin.
|
|
| 29. |
Administrator
|
|
| 2020-03-29 |
Administrator
|
|
| 33. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2020-03-29 |
Ju lutem jepni nje emer dhe emer perdoruesit. Ju mund te zgjidhni nje foto gjithashtu.
|
|
| 34. |
_Full Name
|
|
| 2020-03-29 |
_Emri i plote
|
|
| 35. |
Set up _parental controls for this user
|
|
| 2020-03-29 |
Vendose _kontrollin e prindit per kete perdorues
|
|
| 36. |
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
| 2020-03-29 |
Per perdorim nga prindi ose mbikqyersi ju duhet te vendosni fjalekalimin e tyre.
|
|
| 37. |
_Enterprise Login
|
|
| 2020-03-29 |
_Hyrje Ndërmarrjeje
|
|
| 38. |
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
| 2020-03-29 |
Shkoni ne linje per te vendosur Hyrjen e Ndermarrjes
|
|
| 39. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2020-03-29 |
Nuk mund te bashkohet automatikisht kete lloj fushe
|
|
| 43. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2020-03-29 |
Nuk mund te lidhet me %s fusha: %s
|
|
| 44. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2020-03-29 |
Na falni ky emer nuk eshte i disponueshem. Ju lutem provoni nje tjeter.
|
|
| 45. |
The username is too long.
|
|
| 2020-03-29 |
Emri i perdoruesit eshte shume i gjate.
|
|
| 46. |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2020-03-29 |
Emri i perdoruesit nuk mund te filloje me "-".
|
|
| 47. |
That username isn’t available. Please try another.
|
|
| 2020-03-29 |
Ky emer perdoruesi nuk eshte i disponueshem. Ju lutem provoni perseri.
|
|
| 48. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2020-03-29 |
Emri i perdoruesit duhet vetem te permbaje germa te vogla dhe te larta nga a-z, dhe te ndjekin karakterat ;.-_
|
|
| 49. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2020-03-29 |
Kjo do te perdoret per te emeruar dosjen e shtepise dhe nuk mund te ndyshohet.
|
|
| 53. |
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
| 2020-03-29 |
Lidh llogarite per te aksesuar lehtesisht kalendarin, dokumentat, fotot dhe me shume.
|
|
| 54. |
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
| 2020-03-29 |
Llogarite mund te shtohen dhe te hiqenne c'do kohe nga Parametrat e aplikacionit.
|
|
